1 00:00:02,400 --> 00:00:07,490 - ♪ Bebé, no puedo tener suficiente de ti ♪ 2 00:00:07,660 --> 00:00:09,710 ♪ 3 00:00:09,880 --> 00:00:15,450 ♪ Y estoy asombrado por todo el cosas que haces ♪ 4 00:00:15,630 --> 00:00:18,630 ♪ 5 00:00:18,800 --> 00:00:22,590 ♪ Bebé, estoy llorando 6 00:00:22,760 --> 00:00:25,640 ♪ Algo que nunca hago 7 00:00:25,810 --> 00:00:27,290 [suena un videojuego electrónico] 8 00:00:27,460 --> 00:00:30,380 ♪ Cuando estás fuera, tu me haces ♪ 9 00:00:30,550 --> 00:00:34,600 - ¡Ja, sí! ¡Sí! 10 00:00:34,780 --> 00:00:39,350 - ♪ Lágrimas de alegría fluyendo 11 00:00:39,520 --> 00:00:43,180 ♪ Sentirse como un niño 12 00:00:43,350 --> 00:00:47,140 ♪ Ahora que creo 13 00:00:47,310 --> 00:00:51,620 ♪ Déjame mostrarte lo que tengo que hacer ♪ 14 00:00:51,790 --> 00:00:56,230 ♪ Bebé, No puedo tener suficiente de ti ♪ 15 00:00:56,410 --> 00:00:59,500 ♪ 16 00:00:59,670 --> 00:01:03,070 - Oh, ahora eres mía. 17 00:01:03,240 --> 00:01:04,590 ¡Sí! ¿Viste eso? 18 00:01:04,760 --> 00:01:07,290 -Josh, ¡cuidado! -Rob, ¿viste...? 19 00:01:07,460 --> 00:01:12,160 Estoy fuera. Robar. Véngame, Rob. Véngame. 20 00:01:12,340 --> 00:01:15,120 - Muy bien, pavo con trigo para yo y chili dog, 21 00:01:15,290 --> 00:01:18,300 adicional indigestión, para ti. 22 00:01:18,470 --> 00:01:21,650 - No me juzgues, Victoria. Estoy comiendo por estrés. 23 00:01:21,820 --> 00:01:23,350 - ¿Por qué? ¿Qué está sucediendo? 24 00:01:23,520 --> 00:01:25,350 - Gene leyó el manuscrito. Quiere encontrarse. 25 00:01:25,520 --> 00:01:27,310 - ¿Su editor? ¿Qué pasa con el manuscrito? 26 00:01:27,480 --> 00:01:28,870 - No lo dijo, y siendo un escritor, 27 00:01:29,050 --> 00:01:30,740 Naturalmente asumo que peor. 28 00:01:33,920 --> 00:01:35,920 - Entonces, ¿qué están haciendo tú y Cara? para celebrar? 29 00:01:36,100 --> 00:01:38,800 - No lo sé, eh, ve a ¿Cena, tal vez ver una película? 30 00:01:38,970 --> 00:01:40,490 No le estoy dando mucha importancia eso. 31 00:01:40,670 --> 00:01:42,320 - Rob, es tu primer aniversario, 32 00:01:42,500 --> 00:01:43,800 No es una cita de viernes por la noche. 33 00:01:43,980 --> 00:01:45,240 tienes que hacer algo especial. 34 00:01:45,410 --> 00:01:47,410 Sorpréndela. Será divertido. 35 00:01:47,590 --> 00:01:50,500 - ¿Estás listo para la foto? disparar mañana? 36 00:01:50,680 --> 00:01:52,720 - ¿Para qué hay que estar preparado? Es sólo una sesión de relaciones públicas. 37 00:01:52,900 --> 00:01:56,340 Tu cartel estará en colegios, en paradas de autobús. 38 00:01:56,510 --> 00:01:58,290 Vic, te sacaron del toda la fuerza policial 39 00:01:58,470 --> 00:02:00,730 ser el cara del departamento. 40 00:02:00,910 --> 00:02:03,650 - Oye, por cierto, ¿qué tal lo nuevo? ¿Libro Jimmy Sweatsock haciendo? 41 00:02:03,820 --> 00:02:05,950 - Soy el vendedor número uno en niños de cinco a siete años. 42 00:02:06,130 --> 00:02:08,910 - Josh Keene, libro para niños magnate. 43 00:02:09,090 --> 00:02:11,390 - Conozco mi mercado. 44 00:02:16,700 --> 00:02:19,530 [música ligera y ventosa] 45 00:02:19,710 --> 00:02:25,450 ♪ 46 00:02:25,630 --> 00:02:26,710 - Te conozco. 47 00:02:26,890 --> 00:02:28,110 - Lo lamento. 48 00:02:28,280 --> 00:02:29,540 - Vives en mi edificio, ¿verdad? 49 00:02:29,720 --> 00:02:31,720 - Oh, sí, te he visto en el buzones de correo. 50 00:02:31,890 --> 00:02:33,460 -Mark Reskins, 1D. 51 00:02:33,630 --> 00:02:34,850 -Kate Brighton, 2G. 52 00:02:35,030 --> 00:02:36,460 - ¿Estás comprando libros? 53 00:02:36,640 --> 00:02:38,250 - De hecho me reuniré con mi editor. 54 00:02:38,420 --> 00:02:39,550 - Oh, ¿eres autor? 55 00:02:39,730 --> 00:02:41,340 - Sí, escribo crímenes reales. novelas. 56 00:02:41,510 --> 00:02:43,030 - 57 00:02:43,210 --> 00:02:44,820 Hagas lo que hagas, no traigas tu trabajo a casa contigo. 58 00:02:44,990 --> 00:02:46,600 Nos vemos por los buzones. 59 00:02:46,780 --> 00:02:49,740 - Te veré. 60 00:02:49,910 --> 00:02:54,480 ♪ 61 00:02:54,650 --> 00:02:55,480 - [susurros] Oye. 62 00:02:55,660 --> 00:02:59,660 ♪ 63 00:02:59,830 --> 00:03:00,920 - Hola, gen. 64 00:03:01,100 --> 00:03:02,880 - Kate, gracias por venir. 65 00:03:03,050 --> 00:03:04,490 - Entonces, ya sabes, me encanta un buen excursión, 66 00:03:04,660 --> 00:03:06,620 pero ¿por qué no lo estamos? reunión en su oficina? 67 00:03:06,800 --> 00:03:08,710 - Bueno, tengo que hablar contigo. sobre algo, y yo-- 68 00:03:08,890 --> 00:03:11,190 Pensé que era mejor hacerlo aquí. 69 00:03:11,370 --> 00:03:12,240 - ¿Por qué? 70 00:03:12,410 --> 00:03:13,890 - "El tiempo se estaba acabando. 71 00:03:14,070 --> 00:03:16,370 "Era ahora o nunca. 72 00:03:16,550 --> 00:03:18,810 "Se hizo un silencio sobre la multitud nerviosa, 73 00:03:18,980 --> 00:03:20,640 "Y Jimmy sonrió. 74 00:03:20,810 --> 00:03:23,730 "Calcetines Jimmy corrió el balón hacia la canasta. 75 00:03:23,900 --> 00:03:28,650 Saltó y lo logró. ¡Dos puntos y el juego!". 76 00:03:28,820 --> 00:03:33,520 ¡Vaya, sí! ¡Sí! 77 00:03:33,690 --> 00:03:38,740 - ¿Josh? Me trajiste aquí para ¿Ves a José? No, no, no, no, no. 78 00:03:38,920 --> 00:03:41,310 - Oye, no, Kate, Kate... Kate, espera. 79 00:03:41,480 --> 00:03:42,700 ¿Qué han pasado? Cuatro, cinco años. 80 00:03:42,880 --> 00:03:44,100 ya que has hablado con cada uno otro? 81 00:03:44,270 --> 00:03:45,840 - [susurra] Y hay un razón para ello. 82 00:03:46,010 --> 00:03:47,930 - Sé que ambos tenéis problemas. pero necesito hablar con ambos 83 00:03:48,100 --> 00:03:51,620 de usted como editor, así como profesional, 84 00:03:51,800 --> 00:03:54,320 tal vez puedas ¿Manejar una conversación educada? 85 00:03:54,500 --> 00:03:58,980 - Bien. Yo puedo si él puede. 86 00:03:59,150 --> 00:04:00,810 [charla de radio confusa] 87 00:04:00,980 --> 00:04:05,120 - Está bien, cuida tu cabeza. 88 00:04:06,600 --> 00:04:07,640 - ¿Qué hay para estar nervioso? ¿sobre? 89 00:04:07,810 --> 00:04:09,510 Son sólo unas cuantas fotos. 90 00:04:09,690 --> 00:04:11,340 - Sí, algunas fotos que son voy a estar enyesado 91 00:04:11,510 --> 00:04:12,990 por toda la ciudad. 92 00:04:13,170 --> 00:04:14,470 Ni siquiera pensé en hasta que Kate lo mencionó. 93 00:04:14,650 --> 00:04:16,560 - Te van a peinar y maquillaje, 94 00:04:16,740 --> 00:04:18,610 y tienen luces para hacerte lucir bien. 95 00:04:18,780 --> 00:04:21,960 [risas] 96 00:04:22,130 --> 00:04:23,960 Vas a ser una estrella. 97 00:04:24,140 --> 00:04:27,440 - "El gimnasio del señor Carl se salvó, 98 00:04:27,620 --> 00:04:32,010 "y todos tenían un lugar para jugar. 99 00:04:32,190 --> 00:04:33,280 El fin." 100 00:04:33,450 --> 00:04:36,410 [aplausos y aplausos] 101 00:04:36,580 --> 00:04:37,630 - Vamos, eso es lindo. 102 00:04:37,800 --> 00:04:39,670 - No, no lo es. 103 00:04:39,850 --> 00:04:42,890 - Muchas gracias. 104 00:04:43,070 --> 00:04:44,070 - ¿Quieres conseguir ese libro? 105 00:04:44,240 --> 00:04:46,720 - ¿Podemos? - Sí. 106 00:04:49,470 --> 00:04:50,380 - José. 107 00:04:50,550 --> 00:04:51,770 - Harriet la sucia. 108 00:04:51,950 --> 00:04:53,990 - Bueno, ahora que estamos en términos amistosos, 109 00:04:54,170 --> 00:04:55,690 Déjame ir al grano. 110 00:04:55,860 --> 00:04:59,480 Stu y Marty quieren un secuela de "La bodega mágica". 111 00:04:59,650 --> 00:05:01,300 - Ah, olvídalo. - De ninguna manera. 112 00:05:01,480 --> 00:05:01,960 - Está bien, sabía que ibas a Digo eso, pero aquí está la cuestión. 113 00:05:02,130 --> 00:05:03,870 Fue un éxito. 114 00:05:04,040 --> 00:05:05,570 A los fans les encantó. 115 00:05:05,740 --> 00:05:06,830 Quieren saber que pasa siguiente. 116 00:05:07,000 --> 00:05:09,010 - Oh, te diré qué sucede. 117 00:05:09,180 --> 00:05:11,920 Un cierto niño varón se negó a crecer, 118 00:05:12,100 --> 00:05:15,880 desechó una relación y Vivió inmaduro para siempre. 119 00:05:16,060 --> 00:05:19,630 - Pero no antes de la feria. La princesa decidió que estaba arriba. 120 00:05:19,800 --> 00:05:22,370 escribir ficción fantástica, tomó otra tarea, 121 00:05:22,540 --> 00:05:24,150 y arrojado su príncipe en el calabozo. 122 00:05:24,330 --> 00:05:25,500 - Oh, ¿así es como lo recuerdas? eso? 123 00:05:25,680 --> 00:05:27,200 - Recuerdo la forma en que sucedió. 124 00:05:27,370 --> 00:05:29,720 - Mírenlos a ustedes dos, atrás. en tu viejo ritmo otra vez 125 00:05:29,900 --> 00:05:31,900 como si nunca te hubieras ido. 126 00:05:32,070 --> 00:05:33,470 - Adiós, gen. 127 00:05:33,640 --> 00:05:35,600 - Adiós, Kate. 128 00:05:37,860 --> 00:05:40,730 - Me di la vuelta y ¿quién es? parado ahí? Kate. 129 00:05:40,910 --> 00:05:42,910 - ¿Sí? - Gene organizó todo. 130 00:05:43,080 --> 00:05:45,090 - Siempre me gustó Gene. [risas] 131 00:05:45,260 --> 00:05:47,700 Vaya, eso Suena como una gran reunión. 132 00:05:47,870 --> 00:05:49,610 - Entonces, si el libro fue un éxito, ¿por qué? ¿No lo hicieron ustedes? 133 00:05:49,790 --> 00:05:51,400 hacer una secuela en el día? 134 00:05:51,570 --> 00:05:54,090 - Empezamos una secuela, pero las cosas se pusieron raras entre nosotros 135 00:05:54,270 --> 00:05:55,970 cuando regresamos del gira publicitaria 136 00:05:56,140 --> 00:05:57,880 para el primero, y luego Kate empezó a escribir 137 00:05:58,060 --> 00:05:59,360 otro libro en al mismo tiempo. 138 00:05:59,540 --> 00:06:00,710 - ¿Sin ti? 139 00:06:00,880 --> 00:06:01,840 - Kate se especializó en periodismo en universidad 140 00:06:02,020 --> 00:06:03,500 y un gran fanático del crimen. 141 00:06:03,670 --> 00:06:05,720 ella siempre fue el talento entre nosotros dos. 142 00:06:05,890 --> 00:06:09,980 Yo era un humilde caricaturista cuando se reunió. 143 00:06:10,150 --> 00:06:11,940 - ¿Entonces vas a hacer el libro? 144 00:06:12,110 --> 00:06:14,810 - Es un libro. ¿Qué tan malo puede ser? ser, ¿verdad? 145 00:06:14,990 --> 00:06:18,510 - Oh, encerrado con tu exnovia todo el día. 146 00:06:18,680 --> 00:06:21,860 Pronto lo descubrirás. 147 00:06:22,040 --> 00:06:24,820 - Quiero ayudar, Gene, pero No puedo trabajar con él. 148 00:06:25,000 --> 00:06:26,650 - Sólo piénsalo. 149 00:06:26,820 --> 00:06:28,870 Quiero decir, sería bueno para ambos. sus carreras. 150 00:06:29,040 --> 00:06:30,480 - Ahora soy un escritor policiaco. 151 00:06:30,650 --> 00:06:32,000 Soy Estoy muy bien sin Josh. 152 00:06:32,180 --> 00:06:33,000 - Bueno-- 153 00:06:33,180 --> 00:06:34,700 - ¿Qué? 154 00:06:34,870 --> 00:06:36,220 - Está bien, no lo tomes a mal. 155 00:06:36,400 --> 00:06:39,440 pero tu trabajo reciente le falta algo. 156 00:06:39,620 --> 00:06:41,100 - No crees que soy bueno. escritor? 157 00:06:41,270 --> 00:06:43,670 - No, yo... creo que eres un escritor muy talentoso, 158 00:06:43,840 --> 00:06:47,150 pero tu y Josh, acabas de hacer clic. 159 00:06:47,320 --> 00:06:50,930 Mira, es sólo un libro, y yo Sé que Stu y Marty 160 00:06:51,110 --> 00:06:53,460 considéralo un favor personal, 161 00:06:53,630 --> 00:06:57,680 sin mencionar que podría ser muy bueno para ti financieramente. 162 00:06:57,850 --> 00:06:59,730 - Bien, lo intentaré. 163 00:06:59,900 --> 00:07:03,600 - Haz eso. Hablaremos más tarde. Noche. 164 00:07:03,770 --> 00:07:06,560 - Adiós. 165 00:07:18,310 --> 00:07:19,180 - Kate, ¿verdad? 166 00:07:19,350 --> 00:07:21,790 - Ah, te acordaste. ¿Marca? 167 00:07:21,970 --> 00:07:23,880 - Seguimos encontrándonos cada uno. otro. 168 00:07:24,050 --> 00:07:25,060 Si te presentas en mi cita dental más tarde, 169 00:07:25,230 --> 00:07:26,670 Voy a saber que es el destino. 170 00:07:26,840 --> 00:07:28,190 - Oh, una visita al dentista. en realidad suena más divertido 171 00:07:28,360 --> 00:07:29,190 que el día que tengo por delante. 172 00:07:29,360 --> 00:07:30,970 - ¿En realidad? 173 00:07:31,150 --> 00:07:32,980 - Es una larga historia. 174 00:07:33,150 --> 00:07:34,240 - Dijiste que escribías crímenes verdaderos. ¿verdad? 175 00:07:34,410 --> 00:07:36,070 - Sí. 176 00:07:36,240 --> 00:07:37,890 - Ya sabes, el bufete de abogados en el que trabajo. para el representado Dom Fabrizio. 177 00:07:38,070 --> 00:07:39,940 - El contador de la mafia que se volvió ¿La evidencia del estado? 178 00:07:40,110 --> 00:07:42,730 - En realidad estaba en el equipo. que negoció su acuerdo de culpabilidad. 179 00:07:42,900 --> 00:07:44,680 - Le gustaban algunas cosas bonitas. cosas nefastas. 180 00:07:44,860 --> 00:07:47,860 - Definitivamente fue un caso interesante. 181 00:07:48,030 --> 00:07:50,120 Feliz escritura. 182 00:07:50,300 --> 00:07:52,000 - Nos vemos. 183 00:08:01,350 --> 00:08:05,970 - Y, uh, sí, menciona esto. Bueno, como el 10%. 184 00:08:06,140 --> 00:08:07,530 - Hola, ¿eres Patricio? 185 00:08:07,710 --> 00:08:09,230 - Debes ser la oficial Victoria. Ruso. 186 00:08:09,400 --> 00:08:10,800 - Llámame Vic. 187 00:08:10,970 --> 00:08:12,840 - Está bien, continúa llamándome. Patricio. 188 00:08:13,020 --> 00:08:14,190 No se que son te conté sobre hoy, 189 00:08:14,370 --> 00:08:16,500 pero estamos Voy a hacer algunas tomas, 190 00:08:16,670 --> 00:08:18,980 diferentes poses, ángulos. 191 00:08:19,150 --> 00:08:20,940 No hay criminales a los que perseguir, por lo que Debería ser un día fácil para ti. 192 00:08:21,110 --> 00:08:23,680 - [risas] Criminales a los que estoy acostumbrado. 193 00:08:23,850 --> 00:08:25,810 Nunca he hecho nada parecido. 194 00:08:25,990 --> 00:08:27,070 - Busco sinceridad, 195 00:08:27,250 --> 00:08:29,730 una mirada que dice que eres digno de confianza, 196 00:08:29,900 --> 00:08:32,780 confiable, honesto, fuerte pero humano. 197 00:08:32,950 --> 00:08:34,690 - Haré lo mejor que pueda. 198 00:08:34,860 --> 00:08:36,780 - [risas] Vale, te diré una cosa. 199 00:08:36,950 --> 00:08:38,350 déjame Preocúpate por sacar eso a la luz. 200 00:08:38,520 --> 00:08:41,780 Tu trabajo es simplemente relajarte y Diviértete, ¿sí? 201 00:08:41,960 --> 00:08:44,050 Bien, gente, comencemos esta fiesta 202 00:08:44,220 --> 00:08:47,700 mientras Miss... mientras Vic cambia. 203 00:08:47,880 --> 00:08:49,050 Susie. - ¿Mmm? 204 00:08:49,230 --> 00:08:50,010 - Llévala al camerino. por favor. 205 00:08:50,180 --> 00:08:52,880 ¿Qué tenemos ahí? 206 00:08:53,060 --> 00:08:54,800 - Por aquí. 207 00:08:54,970 --> 00:08:56,670 - Bueno. 208 00:09:04,200 --> 00:09:06,640 [golpeando] 209 00:09:18,170 --> 00:09:19,260 - Entonces esto realmente está sucediendo. 210 00:09:19,430 --> 00:09:20,870 - Sí, así parece. 211 00:09:21,040 --> 00:09:22,650 Entra. Ya estoy listo. 212 00:09:22,830 --> 00:09:24,650 - Traje café. 213 00:09:24,830 --> 00:09:26,830 - Gracias. Eso fue lindo de usted. 214 00:09:27,000 --> 00:09:30,920 - Sí, pensé que nos vendría bien un impulso. 215 00:09:31,090 --> 00:09:33,100 - Puedes configurar eso en el mesa. 216 00:09:33,270 --> 00:09:36,970 - Entonces este es tu nuevo lugar, ¿eh? 217 00:09:37,140 --> 00:09:38,280 Acogedor. 218 00:09:38,450 --> 00:09:39,360 - Sí, me funciona. 219 00:09:39,540 --> 00:09:41,320 - Entonces, ¿cómo quieres hacer esto? 220 00:09:41,500 --> 00:09:43,370 - En realidad, encontré nuestras notas. desde la primera vez 221 00:09:43,540 --> 00:09:44,980 trabajamos en ello. 222 00:09:45,150 --> 00:09:49,850 - Excelente. ¿Hasta dónde llegamos? 223 00:09:50,030 --> 00:09:54,030 - Aquí mismo, la fuente. escena. 224 00:09:54,200 --> 00:09:56,950 - Ah, claro, la escena de la fuente. 225 00:09:57,120 --> 00:09:58,730 - Sí. 226 00:09:58,900 --> 00:10:02,730 - En ese caso, ¿por qué no empezar por el principio? 227 00:10:06,350 --> 00:10:08,780 - Bueno. Gira un poco hacia tu derecho. 228 00:10:08,960 --> 00:10:11,740 Está bien, dame un poco actitud. 229 00:10:11,920 --> 00:10:14,750 déjame ver eso actitud. 230 00:10:14,920 --> 00:10:17,790 Dame un sonrisa – sonrisa más brillante. 231 00:10:17,970 --> 00:10:19,930 Maravilloso. 232 00:10:20,100 --> 00:10:23,450 Sí, sí. 233 00:10:23,630 --> 00:10:25,150 Muy natural, así de sencillo. 234 00:10:25,320 --> 00:10:27,190 Inclínate un poco hacia la derecha. 235 00:10:27,370 --> 00:10:29,110 Sí, a la izquierda. 236 00:10:29,280 --> 00:10:31,110 Eso es fantástico. 237 00:10:31,280 --> 00:10:34,290 Eso es maravilloso. 238 00:10:34,460 --> 00:10:36,290 Muy lindo. 239 00:10:37,810 --> 00:10:40,470 - Trama, personaje, conflicto, 240 00:10:40,640 --> 00:10:43,340 estas son las piedras angulares 241 00:10:43,510 --> 00:10:46,170 de un historia convincente. 242 00:10:46,340 --> 00:10:48,040 - Me siento como si estuviera en la escuela. 243 00:10:48,210 --> 00:10:51,090 ¿No podemos simplemente contar chistes, ordenar? pizza y aportar ideas 244 00:10:51,260 --> 00:10:52,610 notas adhesivas y ponerlas el tablero? 245 00:10:52,780 --> 00:10:54,220 - Esa no es mi manera de trabajar. - Lo hiciste una vez. 246 00:10:54,390 --> 00:10:56,010 - Mantengamos esto profesional, ¿vale? 247 00:10:56,180 --> 00:10:57,570 - Culpa mía. 248 00:10:57,750 --> 00:10:59,840 - Está bien, la idea básica surgió Sigue funcionando. 249 00:11:00,010 --> 00:11:02,190 Maisie y Bernard regresan a la casa de campo, 250 00:11:02,360 --> 00:11:04,270 descubre que el terreno ha sido comprado 251 00:11:04,450 --> 00:11:06,760 y que van a demoler la bodega de frutas, 252 00:11:06,930 --> 00:11:09,710 pero el resto es sólo un mezcla de ideas aleatorias. 253 00:11:09,890 --> 00:11:12,060 - Sí, así es como trabajo, así que Estaba pensando ¿y si tuviéramos un 254 00:11:12,240 --> 00:11:15,240 escena donde las topadoras ven, pero los habitantes del sótano 255 00:11:15,420 --> 00:11:17,850 entra y empieza a jugar los mecánicos y hacerlos funcionar 256 00:11:18,030 --> 00:11:18,980 ¿Todo tipo de locuras? 257 00:11:19,160 --> 00:11:20,380 - ¿Qué? 258 00:11:20,550 --> 00:11:22,340 - Lo estoy escribiendo, topadoras. 259 00:11:34,910 --> 00:11:37,090 - Sabes, tal vez eso sea bueno. lugar para parar por el día. 260 00:11:37,260 --> 00:11:39,050 - Sí, no quiero quemarme. arriba todos nuestros 261 00:11:39,220 --> 00:11:42,180 creatividad en un día. 262 00:11:42,360 --> 00:11:44,310 Oye, tengo una reunión mañana. 263 00:11:44,490 --> 00:11:45,750 ¿Te importa si nosotros empezar un poco más tarde? 264 00:11:45,920 --> 00:11:46,800 - Sí, está bien. 265 00:11:46,970 --> 00:11:48,230 - Bastante el primer día. 266 00:11:51,060 --> 00:11:53,150 - [suspiros] 267 00:12:06,420 --> 00:12:08,120 - Lo siento, llego tarde. 268 00:12:08,290 --> 00:12:10,210 Garrett me agarró tal como estaba. saliendo de la oficina. 269 00:12:10,380 --> 00:12:12,820 - Está bien. yo solo estaba mirando fotos 270 00:12:13,000 --> 00:12:14,560 de mi Las vacaciones de su compañera de trabajo Christine. 271 00:12:14,740 --> 00:12:17,000 - ¿Sí? ¿A dónde fue ella? -Australia. 272 00:12:17,170 --> 00:12:19,570 fue un gran viaje para su primer aniversario. 273 00:12:19,740 --> 00:12:20,960 Parece que se lo pasaron genial tiempo. 274 00:12:21,130 --> 00:12:23,180 - Realmente, su, um, aniversario? 275 00:12:23,350 --> 00:12:25,920 - Sí, se casó hace unos cuantos. semanas antes que nosotros. 276 00:12:26,100 --> 00:12:28,790 - Sabes, estaba viendo la televisión. mostrar donde la esposa sorprendió 277 00:12:28,970 --> 00:12:31,360 el marido con este torbellino fin de semana para su aniversario. 278 00:12:31,540 --> 00:12:32,450 - Eso debe haber sido divertido. 279 00:12:32,620 --> 00:12:34,230 - Sí. 280 00:12:34,410 --> 00:12:35,500 - Pero lo vamos a pasar genial. Aunque también el aniversario. 281 00:12:35,670 --> 00:12:37,240 - Sí. - Sí. 282 00:12:45,460 --> 00:12:48,290 - Bueno, tengo algunos emocionantes. noticias. 283 00:12:48,470 --> 00:12:51,470 SandP Merchandising quiere para licenciar los personajes de 284 00:12:51,640 --> 00:12:53,210 tus libros de Jimmy Sweatsocks. 285 00:12:53,380 --> 00:12:54,860 - ¿En realidad? ¡Genial! 286 00:12:55,040 --> 00:12:57,260 - Sí, creen que Los personajes tienen un enorme potencial. 287 00:12:57,430 --> 00:13:00,390 útiles escolares, juguetes, loncheras. 288 00:13:00,560 --> 00:13:02,090 - No voy a mentir. 289 00:13:02,260 --> 00:13:04,000 Siempre ha sido un sueño mío. estar en una lonchera. 290 00:13:04,180 --> 00:13:08,310 - Bueno, les mostré un vídeo de le lees a algunos niños, y 291 00:13:08,490 --> 00:13:10,440 están muy entusiasmados con usted. 292 00:13:10,620 --> 00:13:13,620 Les encanta que seas un extensión de tus personajes. 293 00:13:13,800 --> 00:13:15,580 Vas a ser parte del promoción de los productos. 294 00:13:15,750 --> 00:13:17,320 - ¿Dónde firmo? 295 00:13:17,490 --> 00:13:19,890 - Déjame... ya sabes, dame un unos días para resolver el 296 00:13:20,060 --> 00:13:23,070 detalles, y luego—luego programaremos una reunión. 297 00:13:43,350 --> 00:13:45,090 - Te lo digo, es el destino. 298 00:13:45,260 --> 00:13:48,000 - Creo que podrías estar en lo cierto algo. 299 00:13:48,180 --> 00:13:50,270 - Bueno, espero que ayer no fuera así. un completo desastre para ti. 300 00:13:50,440 --> 00:13:53,050 - Oh, no, lo fue, pero no peor. de lo esperado. 301 00:13:53,230 --> 00:13:57,010 - [risas] Ya sabes, ya que nosotros parece terminar en el mismo 302 00:13:57,190 --> 00:13:58,450 lugar al mismo tiempo, 303 00:13:58,620 --> 00:14:00,190 tal vez deberíamos intentar conseguir juntos 304 00:14:00,360 --> 00:14:02,450 a propósito un día de estos. 305 00:14:02,630 --> 00:14:04,370 - Oh, ¿te refieres a una cita? 306 00:14:04,540 --> 00:14:05,540 - A menos que estés saliendo con alguien. 307 00:14:05,720 --> 00:14:08,150 - No, no, no salgo con nadie. 308 00:14:08,330 --> 00:14:12,290 - ¿Entonces puedo darme tu número? 309 00:14:20,380 --> 00:14:23,130 - 'Bien. 310 00:14:24,600 --> 00:14:25,430 - Te llamaré. 311 00:14:25,610 --> 00:14:27,130 - Que tenga un buen día. 312 00:14:27,300 --> 00:14:31,700 - Tú también. 313 00:14:31,870 --> 00:14:33,570 - Gracias. - Disfrutar. 314 00:14:33,740 --> 00:14:36,140 - Todas esas luces, todas esas gente, 315 00:14:36,310 --> 00:14:37,920 todo eso solo por un foto. 316 00:14:38,100 --> 00:14:39,620 - Mm, y pensar que te conocía. cuando solo estabas 317 00:14:39,790 --> 00:14:41,360 uno de nosotros, gente normal. 318 00:14:41,530 --> 00:14:43,230 - Siempre digo el secreto de encontrar la mejor comida en el 319 00:14:43,410 --> 00:14:45,150 ciudad es mirar hacia dónde los policías comen. 320 00:14:45,320 --> 00:14:46,580 - ¿Patricio? 321 00:14:46,760 --> 00:14:48,410 - Ey. - Ey. 322 00:14:48,590 --> 00:14:51,070 Oh, um, Nate, esto es patricio, 323 00:14:51,240 --> 00:14:52,460 mi fotógrafo de ayer. 324 00:14:52,630 --> 00:14:54,940 Patricio, este es Nate, mi socio. 325 00:14:55,110 --> 00:14:56,680 - Encantado de conocerlo. - Placer. 326 00:14:56,850 --> 00:14:58,460 - ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Vienes aquí a menudo? 327 00:14:58,640 --> 00:15:01,120 - Uh, en realidad, estaba al otro lado del calle haciendo un rodaje. 328 00:15:01,290 --> 00:15:04,430 Te vi en la fila y quise para hablar contigo. 329 00:15:04,600 --> 00:15:07,300 - No me digas. hice algo mal ayer. 330 00:15:07,470 --> 00:15:10,430 - No, no, no, no, las fotos. luce genial. 331 00:15:10,610 --> 00:15:12,090 Después de que trabajamos juntos, tuve una idea 332 00:15:12,260 --> 00:15:14,350 hacer una serie, "Detrás del Uniforme." 333 00:15:14,520 --> 00:15:17,310 Quiero usar gente de diversos ámbitos de la vida, médicos, 334 00:15:17,480 --> 00:15:19,140 bomberos, etc. 335 00:15:19,310 --> 00:15:21,620 Quiero dispararles en su vestimenta de trabajo con un acompañante 336 00:15:21,790 --> 00:15:24,230 pieza, una pieza de moda, 337 00:15:24,400 --> 00:15:26,060 y yo Me gustaría que fueras mi primer tema. 338 00:15:28,930 --> 00:15:31,720 - Está bien, te alcanzaré de regreso. en el auto. 339 00:15:31,890 --> 00:15:33,590 - Mmm. 340 00:15:33,760 --> 00:15:35,070 - ¿Qué dices? 341 00:15:42,900 --> 00:15:44,730 - ¿Qué hay en la caja? 342 00:15:44,900 --> 00:15:46,120 - Ayudas al escritor. 343 00:15:50,780 --> 00:15:53,740 - Ah, juguetes. 344 00:15:53,910 --> 00:15:55,650 - Tú también has estado en crímenes reales. de largo. 345 00:15:55,830 --> 00:15:59,400 Es hora de aligerar las cosas, cambia tu forma de pensar. 346 00:16:02,350 --> 00:16:06,490 - Mi forma de pensar está bien y también lo son mis persianas. 347 00:16:06,660 --> 00:16:09,270 - Sabes, pensé que podríamos Úsalos para volver a nuestro 348 00:16:09,450 --> 00:16:10,710 viejo ritmo, ¿sabes? 349 00:16:10,880 --> 00:16:12,500 Afloja las cosas, sólo mira dónde nos lleva. 350 00:16:12,670 --> 00:16:15,500 - [suspira] Soy un profesional. 351 00:16:15,670 --> 00:16:17,670 No necesito juguetes para escribir. 352 00:16:17,850 --> 00:16:20,330 Tenemos notas sobre los dos primeros. capítulos. 353 00:16:20,500 --> 00:16:22,680 Yo haré el primero, tú haz el segundo, y luego negociaremos. 354 00:16:22,850 --> 00:16:24,720 - Esta es sin duda una nueva toma. en trabajar juntos. 355 00:16:24,900 --> 00:16:27,160 - Llámalo ayuda para escritores. 356 00:16:27,340 --> 00:16:31,470 No olvides estos. 357 00:16:31,640 --> 00:16:33,650 [suspira profundamente] 358 00:16:56,670 --> 00:16:58,150 - Buenas noches, Alicia. 359 00:16:58,320 --> 00:17:01,370 - Adiós, Sr. Mayberry. - Gracias. Nos vemos mañana. 360 00:17:01,540 --> 00:17:05,420 Lo lamento. ¿Entonces estabas diciendo? 361 00:17:05,590 --> 00:17:06,720 - No está funcionando, Gene. ¿vale? 362 00:17:06,900 --> 00:17:08,120 Lo que sea que tuviéramos, es ido. 363 00:17:08,290 --> 00:17:10,680 Todo es simplemente...solo diferente ahora. 364 00:17:10,860 --> 00:17:12,290 - Han pasado dos días. 365 00:17:12,470 --> 00:17:14,080 ¿Cómo sabes que las cosas no se pondrán? mejor? 366 00:17:14,250 --> 00:17:15,560 - Créeme, lo sé. 367 00:17:15,730 --> 00:17:17,300 - Está bien, no quería traer esto arriba, 368 00:17:17,470 --> 00:17:19,820 pero los fans no la única razón 369 00:17:20,000 --> 00:17:21,740 te quería chicos para hacer la secuela. 370 00:17:21,910 --> 00:17:23,130 - ¿De qué estás hablando? 371 00:17:23,310 --> 00:17:24,220 - Quieren matar a tu nuevo libro. 372 00:17:24,390 --> 00:17:26,090 - ¿Qué? 373 00:17:26,260 --> 00:17:29,570 - Stu y Marty, no lo son. sintiéndolo, y tengo que estar de acuerdo. 374 00:17:29,750 --> 00:17:30,620 - ¿No te gusta? 375 00:17:30,790 --> 00:17:31,880 - La escritura es buena. 376 00:17:32,050 --> 00:17:34,190 es solo algo cambió. 377 00:17:34,360 --> 00:17:35,930 no hay suficiente de ti en él. 378 00:17:36,100 --> 00:17:37,800 - Bueno, lo escribí. cuanto ¿Más yo puede haber? 379 00:17:37,970 --> 00:17:40,320 - Convencí a Stu y Marty. simplemente quedarte quieto hasta que 380 00:17:40,500 --> 00:17:42,150 terminar la "Bodega Mágica" secuela. 381 00:17:42,320 --> 00:17:46,590 Sólo creo que hay algo sobre volver a tus raíces 382 00:17:46,760 --> 00:17:48,590 para ayudarte a encontrar esa chispa. 383 00:17:54,080 --> 00:17:55,860 - Sabes, no sé qué. ella está muy de mal humor. 384 00:17:56,030 --> 00:17:58,730 yo soy el uno que intenta hacer que las cosas funcionen. 385 00:17:58,910 --> 00:18:00,300 - ¿Eres? 386 00:18:00,470 --> 00:18:01,690 - Me estoy esforzando más que ella. 387 00:18:01,870 --> 00:18:02,820 - Muy maduro. 388 00:18:03,000 --> 00:18:05,170 - Juguemos a la pelota. 389 00:18:05,350 --> 00:18:09,480 - ♪ Vamos, hagámoslo todos ♪ 390 00:18:09,660 --> 00:18:13,570 ♪ Vamos, hagámoslo todos ♪ 391 00:18:13,750 --> 00:18:15,140 - Allá vamos, y... 392 00:18:15,310 --> 00:18:19,880 [silbido] 393 00:18:20,060 --> 00:18:21,540 - Estás fuera. - ¡Sí! ¡Sí! 394 00:18:22,970 --> 00:18:24,370 - ¿Entonces estás atrapado con él? 395 00:18:24,540 --> 00:18:26,500 - Sabes, finalmente seguí adelante. de josh, 396 00:18:26,670 --> 00:18:29,500 y ahora lo necesito para salvar mi carrera. 397 00:18:29,680 --> 00:18:31,590 - Bueno, mira el lado bueno. 398 00:18:31,760 --> 00:18:33,590 Esto podría ser beneficioso para todos. 399 00:18:33,770 --> 00:18:36,770 - Sabes lo que me molesta sobre eso? 400 00:18:36,940 --> 00:18:41,210 Jimmy Sweatsock era una especie de Broma interna entre Josh y yo. 401 00:18:41,380 --> 00:18:42,600 - ¿Qué quieres decir? 402 00:18:42,780 --> 00:18:44,130 - Tenía este par de calcetines puestos. universidad. 403 00:18:44,300 --> 00:18:45,210 Eran mi pareja favorita. 404 00:18:45,390 --> 00:18:47,130 Estaban viejos y desgastados. 405 00:18:47,300 --> 00:18:48,960 Oh, eran tan cómodos. 406 00:18:49,130 --> 00:18:50,480 me pondría ellos todo el tiempo, 407 00:18:50,650 --> 00:18:52,480 y Josh tomaría uno y pondría en su mano 408 00:18:52,660 --> 00:18:56,350 como una marioneta y llama Es Jimmy Sweatsock. 409 00:18:56,530 --> 00:19:00,840 Incluso le dibujó ojos saltones, 410 00:19:01,010 --> 00:19:03,490 y lo escondió sobre mi apartamento para que lo encontrara 411 00:19:03,670 --> 00:19:07,320 cuando me senté en el sofá o Abrió el armario. 412 00:19:07,500 --> 00:19:09,410 - Sabes, he visto los libros. en tiendas, 413 00:19:09,590 --> 00:19:11,720 pero nunca los he leído. 414 00:19:11,890 --> 00:19:13,330 ¿De qué se tratan? 415 00:19:13,500 --> 00:19:14,720 - Ni siquiera lo sé. 416 00:19:14,890 --> 00:19:17,640 Los compré una vez, pero todavía no puedo 417 00:19:17,810 --> 00:19:20,340 Me atrevo a leerlos. 418 00:19:20,510 --> 00:19:22,340 Ya sabes, él puede escribir lo que quiera, 419 00:19:22,510 --> 00:19:23,690 pero eso era lo nuestro. 420 00:19:23,860 --> 00:19:26,820 - Sí, entonces ¿qué vas a hacer? ahora? 421 00:19:26,990 --> 00:19:29,820 - Intenta ser más ligero. 422 00:19:32,780 --> 00:19:33,700 [risas] 423 00:19:33,870 --> 00:19:35,870 - ¿Sí? - ¡Oh! 424 00:19:36,050 --> 00:19:38,660 - Buena suerte con eso. - Sí, gracias. 425 00:19:40,880 --> 00:19:42,490 [llaman a la puerta] 426 00:19:42,660 --> 00:19:45,880 - [suspiros] 427 00:19:46,060 --> 00:19:46,880 Buenos días. 428 00:19:47,060 --> 00:19:49,320 - Eh, hola. 429 00:19:49,490 --> 00:19:51,060 - Pasa. 430 00:19:57,760 --> 00:20:00,510 Eh, hice café. Ayudar a sí mismo. 431 00:20:04,640 --> 00:20:06,640 - Creo que ha habido un malentendido. 432 00:20:06,820 --> 00:20:09,780 ¿Tienes un gemelo idéntico? hermana que también es escritora? 433 00:20:09,950 --> 00:20:10,910 - Dijiste que necesitaba aligerar arriba, 434 00:20:11,080 --> 00:20:14,350 entonces eso es lo que estoy haciendo. 435 00:20:14,520 --> 00:20:15,480 ¿Danés? 436 00:20:18,740 --> 00:20:21,000 - Bueno. 437 00:20:28,710 --> 00:20:30,060 Mmm. 438 00:20:30,230 --> 00:20:33,760 - Entonces decidí que voy a Modelo para Patricio. 439 00:20:33,930 --> 00:20:35,800 - Pensé que habías dicho que no lo eras. yendo a. 440 00:20:35,980 --> 00:20:39,590 - Al principio no lo estaba, pero no lo hago. saber, 441 00:20:39,760 --> 00:20:42,420 Suena estúpido, pero estoy acostumbrado. a ser visto simplemente como un policía. 442 00:20:42,590 --> 00:20:43,900 La mayoría de mis amigos son policías. 443 00:20:44,070 --> 00:20:46,460 Los únicos chicos que se me acercan Son otros policías. 444 00:20:46,640 --> 00:20:49,600 Ya sabes, cuando Patrick mira yo, él ve algo más. 445 00:20:49,770 --> 00:20:52,300 Él ve sólo una mujer. 446 00:20:52,470 --> 00:20:53,950 - Eh. 447 00:20:54,120 --> 00:20:56,340 - Hoy tengo ganas de conducir. Dame las llaves. 448 00:20:56,520 --> 00:20:59,910 - Está bien. Ahí tienes. 449 00:21:00,090 --> 00:21:01,870 - ¿Púa de guitarra? 450 00:21:02,050 --> 00:21:03,870 - Gracias. 451 00:21:04,050 --> 00:21:06,960 - Disculpe, ¿cuándo iba a dime que tocas la guitarra? 452 00:21:07,140 --> 00:21:09,880 - He estado tomando lecciones durante Hace unos seis meses. 453 00:21:10,050 --> 00:21:12,060 - Así que esto es lo misterioso. has estado haciendo por la noche. 454 00:21:12,230 --> 00:21:13,970 ¿Por qué no dijiste nada? 455 00:21:14,140 --> 00:21:16,580 - Recién estoy empezando. Es sólo un pasatiempo. Ahora conduce. 456 00:21:16,760 --> 00:21:18,710 - Mmm. 457 00:21:18,890 --> 00:21:22,720 - Está bien, pero no pueden volver atrás. ahora; El portal está cerrado. 458 00:21:22,890 --> 00:21:23,980 - No tienen por qué volver. 459 00:21:24,150 --> 00:21:25,020 Sólo tienen que llegar al olmo 460 00:21:25,200 --> 00:21:27,460 antes de la segunda luna. 461 00:21:27,640 --> 00:21:28,940 nunca Solía ser así de difícil. 462 00:21:29,120 --> 00:21:30,940 Nos metíamos en un acalorado discusiones, 463 00:21:31,120 --> 00:21:33,690 pero simplemente iríamos y aclarar nuestras mentes y... 464 00:21:33,860 --> 00:21:35,560 - ¿Recuerdas aquella vez que nosotros? caminó por las calles 465 00:21:35,730 --> 00:21:37,690 pretendiendo ser británico ¿turistas? 466 00:21:37,860 --> 00:21:42,740 - O cuando ayudamos a esos niños. con su puesto de limonada. 467 00:21:42,910 --> 00:21:45,130 - ¿Qué pasa con aquella vez que encontré todos esos muebles extravagantes 468 00:21:45,310 --> 00:21:47,530 en tu apartamento del sótano y ¿Tuviste un picnic? 469 00:21:47,700 --> 00:21:50,790 - Fue entonces cuando se nos ocurrió la idea. para la "Bodega Mágica". 470 00:21:52,920 --> 00:21:57,010 - Facturas, facturas, correo basura. 471 00:21:57,190 --> 00:21:58,450 Al menos no es una factura. 472 00:21:58,620 --> 00:22:00,630 [llaman a la puerta] 473 00:22:02,930 --> 00:22:03,850 - Entrega de flores. 474 00:22:04,020 --> 00:22:05,760 - ¿Qué estás haciendo aquí? 475 00:22:05,940 --> 00:22:07,550 Estos no se supone que vengan durante casi dos semanas. 476 00:22:07,720 --> 00:22:09,680 - Eh, dice el 12. 477 00:22:09,850 --> 00:22:11,240 - No, el 21. 478 00:22:11,420 --> 00:22:13,030 - Bueno, deben haber conseguido los números cambiaron. 479 00:22:13,200 --> 00:22:14,770 - La casa de mi esposa, y estos son se supone que es una sorpresa 480 00:22:14,940 --> 00:22:16,900 para nuestro aniversario. 481 00:22:17,080 --> 00:22:19,730 Sácalos de aquí y yo Nos vemos en una semana y media. 482 00:22:19,910 --> 00:22:21,650 - Bueno. 483 00:22:21,820 --> 00:22:24,820 - Ve por allí. [suspiros] 484 00:22:25,000 --> 00:22:27,780 - ¿Cariño? ¿Había alguien en el puerta? 485 00:22:27,960 --> 00:22:30,090 - Uh, no, solo, uh, revisando el correo. 486 00:22:30,260 --> 00:22:31,530 Oye, ¿por qué no vas a buscar lavado, 487 00:22:31,700 --> 00:22:32,920 y yo, eh, empezaré cena? 488 00:22:33,090 --> 00:22:34,960 - Gracias. 489 00:22:39,060 --> 00:22:42,490 [llaman a la puerta] 490 00:22:42,670 --> 00:22:43,800 - Está bien, hagamos esto. 491 00:22:43,970 --> 00:22:45,370 - Cambio de planes. Consigue tus cosas. 492 00:22:45,540 --> 00:22:46,370 - ¿Adónde vamos? 493 00:22:46,540 --> 00:22:47,890 - La Bodega Mágica. 494 00:22:48,060 --> 00:22:49,590 - ¿De qué estás hablando? 495 00:22:49,760 --> 00:22:50,980 - Llamé al gerente de mi antiguo edificio de apartamentos. 496 00:22:51,150 --> 00:22:52,550 el va a Déjanos entrar al sótano. 497 00:22:52,720 --> 00:22:53,680 - Oh, ¿crees que la respuesta a nuestros problemas 498 00:22:53,850 --> 00:22:55,330 es oscuro y mohoso sótano. 499 00:22:55,510 --> 00:22:57,900 - Una araña oscura y mohosa. sótano infestado de telarañas 500 00:22:58,070 --> 00:22:59,550 lleno de inspiración. 501 00:22:59,730 --> 00:23:00,560 - Estoy bien aquí. 502 00:23:00,730 --> 00:23:02,730 - Vamos, vive un poco. 503 00:23:02,910 --> 00:23:05,730 Tu pizarra estará aquí cuando regreses. 504 00:23:05,910 --> 00:23:10,740 - Bueno. Vamos. 505 00:23:10,910 --> 00:23:14,130 [música alegre] 506 00:23:14,310 --> 00:23:17,090 - ♪ Eres una chica de alfombra roja. 507 00:23:17,270 --> 00:23:20,580 ♪ Y ni siquiera lo sabes 508 00:23:20,750 --> 00:23:22,710 ♪ 509 00:23:22,880 --> 00:23:25,140 ♪ Eres una chica de alfombra roja. 510 00:23:25,320 --> 00:23:27,540 - Mis instintos estaban en lo cierto. Eres una visión. 511 00:23:27,710 --> 00:23:30,670 - [risas] Estoy empezando repensar esta decisión. 512 00:23:30,850 --> 00:23:33,020 - ¿Por qué? Deberías ser un viejo profesional por ahora. 513 00:23:33,200 --> 00:23:35,110 - No soy modelo. Yo no--yo ni siquiera sé cómo mirar 514 00:23:35,290 --> 00:23:37,030 Natural en esta ropa. Yo-- 515 00:23:37,200 --> 00:23:38,200 - El hecho de que no seas un el modelo es exactamente 516 00:23:38,380 --> 00:23:39,200 lo que te hace especial. 517 00:23:39,380 --> 00:23:42,680 Venga conmigo. 518 00:23:42,860 --> 00:23:45,030 Por aquí. 519 00:23:45,210 --> 00:23:47,690 Solo da un paso aquí, sí. 520 00:23:47,860 --> 00:23:49,210 Mira, yo Trabajar con muchos modelos. 521 00:23:49,390 --> 00:23:50,950 Son demasiado profesionales. Están hastiados. 522 00:23:51,130 --> 00:23:53,610 Puedes verlo en sus ojos, 523 00:23:53,780 --> 00:23:55,700 pero tus ojos, bueno, son naturales, 524 00:23:55,870 --> 00:23:58,790 como un paisaje esperando ser descubierto. 525 00:23:58,960 --> 00:24:01,270 Esa es la mirada. Entra ahí, Rápido, antes de que lo perdamos. 526 00:24:01,440 --> 00:24:03,710 - Está bien, espera. Tienes que dame más dirección. 527 00:24:03,880 --> 00:24:05,660 quiero decir, ¿Qué estoy... qué estoy haciendo? 528 00:24:05,840 --> 00:24:07,670 - Imagínate que estás coqueteando. con el hombre mas guapo 529 00:24:07,840 --> 00:24:09,580 alguna vez has conocido, y él es coqueteando de vuelta. 530 00:24:15,630 --> 00:24:18,630 - ♪ Ohh-ohh 531 00:24:18,810 --> 00:24:21,070 - Eso es perfecto. 532 00:24:21,240 --> 00:24:24,860 Vamos, sé dueño de ese vestido. 533 00:24:25,030 --> 00:24:27,080 no tienes Idea de lo glamorosa que luces. 534 00:24:27,250 --> 00:24:28,690 - ♪ Eres una chica de alfombra roja. 535 00:24:28,860 --> 00:24:33,170 - Disfruta. Esto es... esto es divertido. 536 00:24:33,340 --> 00:24:35,520 Bien, muévete hacia tu derecha un poquito. 537 00:24:35,690 --> 00:24:36,610 - ♪ Eres una chica de alfombra roja. 538 00:24:36,780 --> 00:24:38,650 Lo estás haciendo genial. 539 00:24:38,830 --> 00:24:41,050 - ♪ Y ni siquiera lo sabes 540 00:24:41,220 --> 00:24:44,620 - Oh, eso es perfecto. Vic. Espléndido. 541 00:24:46,440 --> 00:24:48,270 - No sé nada de esto, Josh. 542 00:24:48,450 --> 00:24:51,100 Quiero decir, no hemos estado aquí en años, 543 00:24:51,270 --> 00:24:53,840 y ni siquiera vives aquí más. 544 00:24:54,020 --> 00:24:55,230 ¿Por qué hacemos esto? 545 00:24:55,410 --> 00:24:58,890 - Porque esta es la Magia Bodega, Kate. 546 00:24:59,060 --> 00:25:01,200 Aquí es donde nosotros Tenemos todas nuestras mejores ideas, 547 00:25:01,370 --> 00:25:02,810 y nosotros Necesito algo de inspiración. 548 00:25:02,980 --> 00:25:05,980 Tal vez este lugar pueda darnos eso, ¿eh? 549 00:25:06,160 --> 00:25:11,600 - Bien, pero si veo una araña, uno, Josh, te lo juro... 550 00:25:11,770 --> 00:25:12,900 - Está bien, estaba bromeando. 551 00:25:13,080 --> 00:25:16,170 No hay arañas... creo. 552 00:25:26,400 --> 00:25:30,180 [las escaleras crujen] 553 00:25:32,450 --> 00:25:34,360 Ten cuidado con tus pasos. 554 00:25:39,800 --> 00:25:43,240 Guau. Parece tal como lo recuerdo. 555 00:25:43,410 --> 00:25:45,020 - Sí, también huele así. 556 00:25:45,200 --> 00:25:47,850 - Vamos, mantén la mente abierta. 557 00:25:48,030 --> 00:25:50,940 Por eso estamos aquí. 558 00:25:51,120 --> 00:25:53,210 - ¿Cómo encontramos inspiración aquí? 559 00:25:53,380 --> 00:25:55,900 - Por el mismo camino vamos a otra vez. 560 00:25:56,080 --> 00:26:00,560 Oh, compruébalo. 561 00:26:00,740 --> 00:26:02,740 La mesa. 562 00:26:02,910 --> 00:26:04,910 - Oh, quieres decir que nadie ha reclamado esta joya? 563 00:26:05,090 --> 00:26:07,180 - Qué suerte tenemos. 564 00:26:07,350 --> 00:26:10,880 Aquí. 565 00:26:11,050 --> 00:26:12,270 Tomar el asiento. 566 00:26:12,440 --> 00:26:13,360 - ¿De verdad crees que esto va a trabajo? 567 00:26:13,530 --> 00:26:15,230 - Creo que vale la pena intentarlo. 568 00:26:22,150 --> 00:26:23,670 - Ah. 569 00:26:23,850 --> 00:26:25,720 - ¡Vaya! 570 00:26:29,460 --> 00:26:31,030 - Bueno, estoy esperando. 571 00:26:31,200 --> 00:26:32,070 - ¿Para qué? 572 00:26:32,240 --> 00:26:35,420 - Inspiración. 573 00:26:44,170 --> 00:26:45,910 - [se aclara la garganta] - Ahí estás. 574 00:26:46,080 --> 00:26:47,300 - Lo siento, el rodaje se prolongó un poco. de largo. 575 00:26:47,480 --> 00:26:49,440 - Está bien. ¿Cómo fue? 576 00:26:49,610 --> 00:26:52,260 - Bien. Ya sabes, nada especial. 577 00:26:52,440 --> 00:26:53,880 - ¿En realidad? 578 00:26:54,050 --> 00:26:55,750 - Fue divertido. 579 00:26:55,920 --> 00:26:59,450 - Está bien, Russo, el juego comienza. Es hora de proteger la ciudad. 580 00:27:02,140 --> 00:27:04,800 - [suspiros] 581 00:27:07,370 --> 00:27:08,890 Está bien, pero si el el portal está cerrado, 582 00:27:09,060 --> 00:27:10,460 no pueden regresar; tienen que seguir adelante. 583 00:27:10,630 --> 00:27:12,810 - Es una lástima que lo hayan estrellado. sillón reclinable volador 584 00:27:12,980 --> 00:27:14,680 en el primer libro. 585 00:27:14,850 --> 00:27:16,290 Podríamos usar eso ahora. 586 00:27:16,460 --> 00:27:17,680 - Recuerda cuando pensábamos eso arriba? 587 00:27:17,860 --> 00:27:20,160 - Recuerdo cuando pensaste eso arriba. 588 00:27:20,340 --> 00:27:21,900 - Me pregunto si todavía estará aquí. 589 00:27:29,000 --> 00:27:30,170 [risas] 590 00:27:36,090 --> 00:27:38,140 [jadeos] 591 00:27:38,310 --> 00:27:41,710 - Oye, mira eso. 592 00:27:41,880 --> 00:27:44,190 Vaya, tan bien como siempre, ¿eh? 593 00:27:44,360 --> 00:27:46,140 - Sí, bueno, eso no quiere decir mucho. 594 00:27:46,320 --> 00:27:48,490 [risas] 595 00:27:52,540 --> 00:27:55,240 - Esta es probablemente la última lugar donde quieres estar ahora mismo. 596 00:27:55,410 --> 00:27:59,380 Estoy seguro de que preferirías estar trabajando en tus asuntos criminales. 597 00:27:59,550 --> 00:28:00,810 - Quieren matar mi libro. 598 00:28:00,990 --> 00:28:02,470 - [susurra] ¿Qué? 599 00:28:02,640 --> 00:28:05,860 - Stu y Marty, no lo hicieron. como el nuevo. 600 00:28:06,030 --> 00:28:07,560 la unica manera que Gene podría mantenerlo vivo 601 00:28:07,730 --> 00:28:10,040 fue prometiendo una secuela de "La bodega mágica". 602 00:28:10,210 --> 00:28:11,740 - Pero eres un gran escritor. 603 00:28:11,910 --> 00:28:15,870 - [suspiros] 604 00:28:16,040 --> 00:28:17,390 Mira, realmente lo estoy intentando. 605 00:28:17,570 --> 00:28:20,880 pero ya no es lo mismo que antes antes. 606 00:28:21,050 --> 00:28:22,920 - Ya sabes, llámame optimista, 607 00:28:23,090 --> 00:28:25,840 pero creo que nuestro mejor trabajo es aún por venir. 608 00:28:26,010 --> 00:28:27,450 - O estamos demasiado oxidados. 609 00:28:27,620 --> 00:28:32,060 - Sí, estamos oxidados y polvorientos. Te gusta esta silla, ¿eh? 610 00:28:32,230 --> 00:28:33,760 Realmente es horrible aquí abajo. 611 00:28:33,930 --> 00:28:35,760 - Sí, lo es. 612 00:28:35,930 --> 00:28:38,890 Volvamos a mi casa y intenta resolver esto. 613 00:28:39,070 --> 00:28:42,940 - En realidad, tengo... tengo que llamar. es un día. 614 00:28:43,110 --> 00:28:45,900 - ¿Dar por terminado el día? ¿Tienes una cita caliente? 615 00:28:46,070 --> 00:28:47,510 - Sí. 616 00:28:50,340 --> 00:28:54,470 - Oh. Vámonos entonces. Una cita. 617 00:28:54,650 --> 00:28:57,040 [risas] 618 00:29:01,440 --> 00:29:03,870 - Bueno, estaba un poco rígido con primero, 619 00:29:04,050 --> 00:29:07,050 pero Patrick me hizo sentir tan cómodo. 620 00:29:07,230 --> 00:29:09,100 - ¿Qué tiene que decir Nate? ¿Sobre tu pequeño trabajo paralelo? 621 00:29:09,270 --> 00:29:11,360 - Oh, oh, está teniendo un campo. día, 622 00:29:11,530 --> 00:29:13,280 pero él tampoco puede burlarse de mí mucho. 623 00:29:13,450 --> 00:29:18,240 Resulta que ha estado tomando clases de guitarra. 624 00:29:18,410 --> 00:29:19,240 -¿Nate? 625 00:29:19,410 --> 00:29:20,590 - Lo sé. 626 00:29:20,760 --> 00:29:23,070 Pensé que lo sabía todo sobre él. 627 00:29:23,240 --> 00:29:25,980 No puedo creer que Josh te haya arrastrado. al sótano de su antiguo apartamento. 628 00:29:26,160 --> 00:29:28,160 - Sólo estábamos tratando de conseguir algo de impulso. 629 00:29:28,330 --> 00:29:31,080 - Hablando de impulso, debería correr. 630 00:29:31,250 --> 00:29:32,990 Voy a ir a casa. Voy a darme una ducha. 631 00:29:33,160 --> 00:29:34,430 te hablaré más tarde, ¿vale? 632 00:29:34,600 --> 00:29:36,340 - Te veré más tarde. - Adiós. 633 00:29:36,520 --> 00:29:37,560 - Adiós. 634 00:29:37,730 --> 00:29:40,910 [suena el teléfono celular] 635 00:29:46,480 --> 00:29:48,180 - ¿Marcas? - Hola, Kate. 636 00:29:48,350 --> 00:29:50,400 - Hola. - ¿Qué está sucediendo? 637 00:29:50,570 --> 00:29:52,580 - Acabo de regresar de clase de spinning. 638 00:29:52,750 --> 00:29:55,580 - Lindo. Esperaba que tal vez nosotros podría comer algo. 639 00:29:55,750 --> 00:29:57,360 - Sí, ¿esta noche? 640 00:29:57,540 --> 00:29:58,450 - Sí. ¿Estás disponible? 641 00:29:58,620 --> 00:29:59,710 - Sí. 642 00:29:59,890 --> 00:30:00,800 - Excelente. ¿Te recogeré a las 8:00? 643 00:30:00,980 --> 00:30:02,150 - Está bien, nos vemos entonces. 644 00:30:02,320 --> 00:30:03,150 - Suena bien. 645 00:30:03,330 --> 00:30:06,020 - Adiós. 646 00:30:06,200 --> 00:30:07,940 - Has estado aquí antes, ¿sí? - No ha cambiado en absoluto. 647 00:30:08,110 --> 00:30:10,200 - Lo sé. - [risas] Gracias. 648 00:30:10,380 --> 00:30:12,940 - Seguro. 649 00:30:13,120 --> 00:30:15,340 - No puedo creer que hayas hecho un reserva en Marchino's. 650 00:30:15,510 --> 00:30:16,950 Me encanta este lugar. 651 00:30:17,120 --> 00:30:19,300 - Destino. voy a registrarme con la anfitriona. 652 00:30:19,470 --> 00:30:23,130 - Sí. 653 00:30:23,300 --> 00:30:27,480 - Guau. Parece que no podemos escapar el uno al otro estos días, ¿eh? 654 00:30:27,650 --> 00:30:30,480 - Claro que no puedo. 655 00:30:30,660 --> 00:30:32,220 Hola, soy Kate. 656 00:30:32,400 --> 00:30:35,140 - Lo lamento. -Julie. 657 00:30:35,310 --> 00:30:37,490 - Esta es Kate, mi, uh-- 658 00:30:37,660 --> 00:30:39,010 - Compañero de escritura. 659 00:30:39,190 --> 00:30:41,670 - Noche ocupada. Me alegro de haber hecho un reserva. 660 00:30:41,840 --> 00:30:43,840 - Mark, este es mi escrito. compañero, josh, 661 00:30:44,020 --> 00:30:45,150 y su cita, Julie. 662 00:30:45,320 --> 00:30:46,500 - Encantado de conocerlo. - Tú también. 663 00:30:46,670 --> 00:30:48,460 - Un placer, Marcos. 664 00:30:48,630 --> 00:30:49,850 no quiero para romper la diversión, 665 00:30:50,020 --> 00:30:51,370 pero nuestra mesa está lista. 666 00:30:51,550 --> 00:30:53,680 - Fue un placer conocerte. julia, 667 00:30:53,850 --> 00:30:56,030 y Josh, te veré alrededor. 668 00:30:56,200 --> 00:30:58,120 - Que tengas una gran cena. - Qué tengas buenas noches. 669 00:30:58,290 --> 00:31:00,120 - Ven por aquí. 670 00:31:06,130 --> 00:31:07,350 - ¿Funcionan las 8:00? 671 00:31:07,520 --> 00:31:09,300 - Oh, no, es genial. Bájanos. 672 00:31:09,480 --> 00:31:12,440 - Maravilloso. - Apellido Dexter. 673 00:31:12,610 --> 00:31:13,960 - Muy bien, señor Dexter. 674 00:31:14,140 --> 00:31:15,400 - Sí, no puedo creer que tenga un mesa allí. 675 00:31:15,570 --> 00:31:16,570 Mi esposa siempre ha querido comer allí. 676 00:31:16,750 --> 00:31:18,360 - Esperamos verte. 677 00:31:18,530 --> 00:31:22,490 - Nos vemos entonces. 678 00:31:22,670 --> 00:31:25,970 - ¿Quién era ese? - Tom de la oficina. 679 00:31:32,630 --> 00:31:33,500 - Esto es lindo. 680 00:31:33,680 --> 00:31:36,160 - Sí. 681 00:31:36,330 --> 00:31:39,030 - Es divertido salir de vez en cuando. y luego, pero creo que mi 682 00:31:39,200 --> 00:31:42,120 Las noches favoritas son cuando no hagas nada. 683 00:31:42,290 --> 00:31:45,990 - Sé lo que quieres decir. Te amo. 684 00:31:46,170 --> 00:31:52,040 - Yo también te amo. 685 00:31:52,220 --> 00:31:55,520 - Y tenían una vacante en esto. sucursal, así que me mudé aquí. 686 00:31:55,700 --> 00:31:57,270 - ¿Y a ti cómo te gusta? 687 00:31:57,440 --> 00:32:00,620 - Es muy interesante. 688 00:32:00,790 --> 00:32:04,050 Probablemente no sea tan interesante como siendo autor, 689 00:32:04,230 --> 00:32:08,450 pero los abogados tienen un listón más bajo. 690 00:32:08,620 --> 00:32:11,060 Por cierto, compré una copia. de tu libro de Eric Castle. 691 00:32:11,240 --> 00:32:12,850 - ¿Lo hiciste? 692 00:32:13,020 --> 00:32:15,070 - Solo llevo unos pocos capítulos, pero es realmente bueno. 693 00:32:15,240 --> 00:32:16,550 - Gracias. 694 00:32:16,720 --> 00:32:18,070 - No tengo idea de cómo los escritores lo hacen. 695 00:32:18,240 --> 00:32:20,640 apenas puedo escribir un informe legal convincente. 696 00:32:20,810 --> 00:32:23,730 - Ya sabes, sólo tienes que encontrar la inspiración adecuada. 697 00:32:25,380 --> 00:32:27,430 - Los postres aquí son increíble. 698 00:32:27,600 --> 00:32:30,690 - Quiero postre, pero si consigo eso, 699 00:32:30,860 --> 00:32:32,430 tendré que ir al gimnasio mañana, 700 00:32:32,600 --> 00:32:35,090 y se supone que debo ir de compras con mi amiga Ashley, 701 00:32:35,260 --> 00:32:36,780 pero ella cancela la mitad de las veces de todos modos, 702 00:32:36,960 --> 00:32:40,180 para poder conseguir la tarta de queso, 703 00:32:40,350 --> 00:32:42,750 pero la tarta de manzana tiene buena pinta también. 704 00:32:42,920 --> 00:32:45,440 Quizás podríamos dividir algo. 705 00:32:45,620 --> 00:32:47,490 ¿Josh? 706 00:32:47,660 --> 00:32:49,620 Sólo pregunté si ¿Quizás podríamos dividir algo? 707 00:32:49,800 --> 00:32:54,500 - Ah, claro. ¿Por qué no lo haces? elige lo que quieras? 708 00:33:01,810 --> 00:33:04,290 - Vaya, Russo, muy lindo. 709 00:33:04,460 --> 00:33:05,680 - No creerás que me veo demasiado. cursi? 710 00:33:05,860 --> 00:33:07,340 - No, por supuesto que no. 711 00:33:07,510 --> 00:33:09,510 Tu cara sonriente será una faro para la ley 712 00:33:09,690 --> 00:33:10,560 y orden en el comunidad. 713 00:33:10,730 --> 00:33:12,080 - Dame un respiro. 714 00:33:12,250 --> 00:33:13,340 - ¿Qué? Estoy hablando en serio. 715 00:33:13,520 --> 00:33:15,520 Bueno, semi-serio. 716 00:33:18,000 --> 00:33:20,170 Oye, ¿viste esa nueva restaurante en Dalton Heights? 717 00:33:20,350 --> 00:33:21,780 - ¿Cuál? 718 00:33:21,960 --> 00:33:23,000 - En Lincoln, calle abajo. desde donde nosotros 719 00:33:23,180 --> 00:33:24,000 ¿Atrapaste a ese ladrón de autos? 720 00:33:24,180 --> 00:33:25,740 - Ah, sí. 721 00:33:25,920 --> 00:33:27,050 - Estaba pensando en comprobar fuera, me pregunté si... 722 00:33:27,220 --> 00:33:28,230 [suena el teléfono celular] 723 00:33:28,400 --> 00:33:31,660 - Lo siento, un segundo. Hola patricio. 724 00:33:31,840 --> 00:33:33,450 - Hola. 725 00:33:33,620 --> 00:33:34,540 Me preguntaba que eras haciendo para cenar esta noche. 726 00:33:34,710 --> 00:33:38,190 - ¿Cena? Ah, sí, soy libre. 727 00:33:38,370 --> 00:33:39,670 - ¿Eres? Excelente. 728 00:33:39,850 --> 00:33:41,410 - Lo siento, ¿te preguntaste qué? 729 00:33:41,590 --> 00:33:43,150 - Sólo me preguntaba si oído algo al respecto. 730 00:33:43,330 --> 00:33:44,550 - Ah, no, lo siento. 731 00:33:44,720 --> 00:33:46,850 - ¿Hola? ¿Está ahí? 732 00:33:47,030 --> 00:33:50,200 - Um, sí, ¿qué tenías en mente? 733 00:33:50,380 --> 00:33:52,380 - Tú eliges. ¿Qué tal si veo? ¿Estás alrededor de las 7:00? 734 00:33:52,550 --> 00:33:56,040 - Está bien, suena genial. 735 00:33:56,210 --> 00:33:57,520 [el teléfono suena] 736 00:33:57,690 --> 00:33:59,130 - Sigamos adelante y ordenemos. 737 00:34:04,350 --> 00:34:05,570 - Buen día. - Oye, ¿cómo estás hoy? 738 00:34:05,740 --> 00:34:06,700 - Bien, ¿tú? 739 00:34:06,870 --> 00:34:08,350 - ¿Larga noche? 740 00:34:08,530 --> 00:34:12,310 - ¿Mmm? Algo así, sí. yo tenia problemas para dormir. 741 00:34:12,490 --> 00:34:14,580 - [risas] Bueno, esto no es nada. de qué preocuparse. 742 00:34:14,750 --> 00:34:15,790 Será rápido y rápido. 743 00:34:15,970 --> 00:34:17,320 - Buenos días, gen. - Ah, buenos días. 744 00:34:17,490 --> 00:34:20,580 - Debes ser Josh. Soy Pablo. Este es Nick. 745 00:34:20,760 --> 00:34:22,370 - Hola, encantado de conocerte. - Encantado de conocerte. 746 00:34:22,540 --> 00:34:26,150 - Déjame empezar diciendo que simplemente amor... 747 00:34:26,330 --> 00:34:27,150 - Amor. - Los libros de Jimmy Sweatsock, 748 00:34:27,330 --> 00:34:28,760 No podría amarlo más. 749 00:34:28,940 --> 00:34:31,720 Quiero decir, la comunidad, la el trabajo en equipo, los personajes, 750 00:34:31,900 --> 00:34:34,420 sobre todo, la amistad a través de adversidad? Oh. 751 00:34:34,600 --> 00:34:36,510 - Gracias. Eso fue importante para mí. 752 00:34:36,690 --> 00:34:39,120 - Ahora, pensamos que estos Los personajes podrían hacer un gran 753 00:34:39,300 --> 00:34:41,780 chapoteo en útiles escolares comercialización. 754 00:34:41,950 --> 00:34:43,560 - Estamos hablando de lápices, borradores. 755 00:34:43,740 --> 00:34:45,170 - Carpetas, mochilas. 756 00:34:45,350 --> 00:34:46,300 - Cuadernos, botellas de agua. - Vamos, vamos. 757 00:34:46,480 --> 00:34:47,780 - Camisetas, rotuladores, cubiteras. 758 00:34:47,960 --> 00:34:49,390 - Está bien, está bien. - Podría seguir adelante. 759 00:34:49,570 --> 00:34:50,530 Podría seguir adelante. - No, no, no, no, no. 760 00:34:50,700 --> 00:34:52,220 Guarda algo. - Está bien. 761 00:34:52,400 --> 00:34:53,880 - Ahora sabemos que Gene tiene te hablé sobre el completo 762 00:34:54,050 --> 00:34:55,750 términos del acuerdo, por lo que si podemos obtener su firma, 763 00:34:55,920 --> 00:34:56,880 podemos ponernos a trabajar. 764 00:34:57,050 --> 00:34:58,920 - Excelente. 765 00:35:05,800 --> 00:35:07,110 - Está bien. - Eso es genial. 766 00:35:07,280 --> 00:35:08,500 Eso es genial. 767 00:35:08,670 --> 00:35:10,330 Uh, lo conseguiremos comenzó con algunas maquetas, 768 00:35:10,500 --> 00:35:11,850 y Nos reuniremos en unos días. 769 00:35:12,020 --> 00:35:14,640 - Impresionante. - Josh, gen. 770 00:35:14,810 --> 00:35:16,420 - Adversidad, trabajo en equipo. 771 00:35:16,590 --> 00:35:17,810 - Adversidad, trabajo en equipo. 772 00:35:17,990 --> 00:35:19,820 - Hagamos esto. - Trabajo en equipo. 773 00:35:19,990 --> 00:35:21,900 - Está bien. - Justo. 774 00:35:22,080 --> 00:35:25,390 - Vamos. Ese es un chico. 775 00:35:25,560 --> 00:35:26,600 Esto va a ser genial. - Gracias, gen. 776 00:35:26,780 --> 00:35:28,950 - Oye tú, vamos. 777 00:35:32,960 --> 00:35:35,740 [música de piano ligera] 778 00:35:35,920 --> 00:35:42,970 ♪ 779 00:36:07,340 --> 00:36:09,300 - ¿Encontraste algo bueno? 780 00:36:09,470 --> 00:36:10,300 - ¿Qué estás haciendo aquí? 781 00:36:10,470 --> 00:36:11,430 - Te estoy buscando. 782 00:36:11,610 --> 00:36:13,130 - ¿Cómo supiste que estaba aquí? 783 00:36:13,300 --> 00:36:14,830 - Bueno, pasé por tu casa, y no estabas allí, 784 00:36:15,000 --> 00:36:16,480 y luego Recordé que solías venir 785 00:36:16,650 --> 00:36:19,400 aquí y pensar, así que tomé un oportunidad. 786 00:36:19,570 --> 00:36:23,660 ♪ 787 00:36:23,840 --> 00:36:25,710 Por lo que vale, pensé hubo algunos 788 00:36:25,880 --> 00:36:27,540 realmente bueno cosas ahí dentro. 789 00:36:27,710 --> 00:36:29,150 - ¿Lo leíste? 790 00:36:29,320 --> 00:36:31,930 - Por supuesto que sí. Soy una gran fan de Kate Brighton. 791 00:36:32,100 --> 00:36:35,370 - Y claramente los lectores y Los revisores están de acuerdo. 792 00:36:35,540 --> 00:36:38,630 - Oye, siempre fuiste el talento entre nosotros dos. 793 00:36:38,810 --> 00:36:41,980 - No tienes que ser cortés sólo porque estás en la cima. 794 00:36:42,160 --> 00:36:44,940 - Oye, lo digo en serio. 795 00:36:45,120 --> 00:36:49,640 Siempre estuve asombrado de cómo Podría encontrar la emoción 796 00:36:49,820 --> 00:36:52,430 en el personajes y la escena. 797 00:36:52,600 --> 00:36:55,080 Todo lo que hice fue escribir chistes. en notas adhesivas. 798 00:36:56,960 --> 00:36:58,870 supongo que eso es lo que pensé que faltaba 799 00:36:59,040 --> 00:37:03,920 tu libro, el corazón que tu traer. 800 00:37:04,090 --> 00:37:07,310 Sí, la Kate que solía ver todos los días, 801 00:37:07,490 --> 00:37:11,410 la Kate que conozco y... 802 00:37:11,580 --> 00:37:12,930 recordar. 803 00:37:13,100 --> 00:37:14,630 - Ya sabes, por muy duro que lo hayamos hecho. estado intentando, 804 00:37:14,800 --> 00:37:16,280 creo que una parte de No quiero que esto funcione. 805 00:37:16,450 --> 00:37:17,980 - ¿Por qué no? 806 00:37:18,150 --> 00:37:20,500 - Porque lo que creamos de nuevo entonces fue especial, 807 00:37:20,680 --> 00:37:22,760 y un especial que no tengo podido replicar 808 00:37:22,940 --> 00:37:25,900 por mi cuenta, y si esto funciona fuera, 809 00:37:26,070 --> 00:37:28,770 tal vez nunca lo haría. 810 00:37:28,940 --> 00:37:31,770 - No lo creo. 811 00:37:31,950 --> 00:37:34,910 Tu talento, ese tipo de corazón. 812 00:37:35,080 --> 00:37:37,690 no desaparece simplemente. 813 00:37:37,870 --> 00:37:39,820 simplemente se pierde de vez en cuando. 814 00:37:40,000 --> 00:37:41,780 - Sabes, realmente me vendría bien un recordatorio de lo que esa gloria 815 00:37:41,960 --> 00:37:44,790 Los días eran como. 816 00:37:44,960 --> 00:37:47,440 ¿Qué opinas de un nuevo empezar mañana? 817 00:37:47,620 --> 00:37:50,010 - ¿Sabes que? 818 00:37:50,180 --> 00:37:51,750 Estoy listo si tú lo estás. 819 00:37:57,190 --> 00:37:58,930 - Mañana. - Sí. 820 00:37:59,100 --> 00:38:01,590 - [risas] 821 00:38:06,720 --> 00:38:08,640 - Todos salieron geniales. 822 00:38:08,810 --> 00:38:10,940 Ahora, Este es mi favorito personal. 823 00:38:11,120 --> 00:38:12,770 - No puedo creer que sea yo. 824 00:38:12,940 --> 00:38:14,290 - ¿Por qué no? 825 00:38:14,470 --> 00:38:16,120 - Soy policía. paso todo el dia en las trincheras, 826 00:38:16,300 --> 00:38:19,040 y realmente no entiendo mucho oportunidades para disfrazarse, 827 00:38:19,210 --> 00:38:20,430 ya sabes, así. 828 00:38:20,600 --> 00:38:23,480 - Debería. Te conviene. 829 00:38:23,650 --> 00:38:25,090 - [risas] No lo sé. 830 00:38:25,260 --> 00:38:28,480 Siento que incluso cuando lo intento, Todavía me siento como un policía. 831 00:38:28,660 --> 00:38:30,530 - ¿Cómo llegaste a esta línea? de trabajo? 832 00:38:30,700 --> 00:38:34,710 - Mi padre era policía y mi dos hermanos lo siguieron, 833 00:38:34,880 --> 00:38:37,930 y mi otro hermano es un fiscal de distrito, así que básicamente 834 00:38:38,100 --> 00:38:41,670 Fui preparado toda mi vida para entrar en la aplicación de la ley. 835 00:38:41,840 --> 00:38:43,500 Es simplemente lo que soy. 836 00:38:43,670 --> 00:38:45,020 - Bueno, por lo que puedo ver, hay mucho más para ti 837 00:38:45,190 --> 00:38:47,020 que simplemente ser policía. 838 00:38:47,200 --> 00:38:50,030 - Bueno, eres genial. fotógrafo. 839 00:38:50,200 --> 00:38:53,200 Quiero decir, tu Me transformó por completo. 840 00:39:00,780 --> 00:39:02,990 - Tal vez acabo de encontrar lo real. usted. 841 00:39:05,080 --> 00:39:07,650 - Maisie tiene que dejar a Bernard en la fuente. 842 00:39:07,830 --> 00:39:09,040 No veo otra manera. 843 00:39:09,220 --> 00:39:12,130 - Toma, tira esto. Vea si ayuda. 844 00:39:15,220 --> 00:39:18,620 - La respuesta tiene que estar ahí. Simplemente no puedo pensar con claridad. 845 00:39:18,790 --> 00:39:21,540 [suena el teléfono celular] 846 00:39:21,710 --> 00:39:23,190 - Hola, Rob. 847 00:39:23,360 --> 00:39:25,060 - Hola, Josh, lo siento. este último minuto, 848 00:39:25,230 --> 00:39:26,540 pero algo surgió en el trabajo, 849 00:39:26,710 --> 00:39:27,850 y tengo que volver a la oficina. 850 00:39:28,020 --> 00:39:29,240 - ¿Qué pasa con el balón prisionero? 851 00:39:29,410 --> 00:39:30,540 - No puedo hacerlo, hombre. Lo lamento. 852 00:39:30,720 --> 00:39:32,070 es un poco tarde para llegar un submarino. 853 00:39:32,240 --> 00:39:33,850 creo que vas a tener que renunciar. 854 00:39:34,030 --> 00:39:36,070 - ¿Perder? 855 00:39:36,250 --> 00:39:38,810 Más tarde. - Más tarde. 856 00:39:44,210 --> 00:39:46,080 - ¿Tienes tenis? 857 00:39:52,830 --> 00:39:54,570 - Llegas tarde. 858 00:39:54,740 --> 00:39:56,700 - Dos minutos antes por mi mira. 859 00:39:56,870 --> 00:39:58,620 Te dije que iba a correr un recado durante el almuerzo. 860 00:39:58,790 --> 00:40:00,100 - Estás listo para salir a la calle. seguro? 861 00:40:00,270 --> 00:40:02,230 - Sí, sólo tengo que tirar esto. en el asiento trasero 862 00:40:02,400 --> 00:40:03,580 y dejarlo en la estación. 863 00:40:03,750 --> 00:40:05,540 - Bueno, esa es una nueva apariencia para usted. 864 00:40:05,710 --> 00:40:09,890 - Mm, pensé en probar algo. diferente. 865 00:40:10,060 --> 00:40:11,540 ¿Qué opinas? 866 00:40:11,720 --> 00:40:13,370 - Creo que si te pones eso en lugar de tu uniforme, 867 00:40:13,540 --> 00:40:15,940 los delincuentes estarán arrestando ellos mismos para acercarse a usted. 868 00:40:16,110 --> 00:40:18,550 - Muy divertido. 869 00:40:18,720 --> 00:40:21,030 Vamos. 870 00:40:29,390 --> 00:40:30,690 - Oh sí. - ¿Están todos listos? 871 00:40:30,870 --> 00:40:32,950 Nos vemos dentro. 872 00:40:36,260 --> 00:40:38,870 - No puedo creer que hayas hablado conmigo. en esto. 873 00:40:39,050 --> 00:40:40,350 - Nunca jugaste al balón prisionero como un niño? 874 00:40:40,530 --> 00:40:42,010 - Sí, en la escuela cuando estaba. obligado a hacerlo. 875 00:40:42,180 --> 00:40:43,360 - Bueno, es diferente, ¿vale? 876 00:40:43,530 --> 00:40:44,970 Todos están aquí sólo para tener divertido. 877 00:40:45,140 --> 00:40:46,050 - Está bien, ha pasado un tiempo. ¿Cuáles son las reglas? 878 00:40:46,230 --> 00:40:48,540 - Bien, entonces esta es la pelota. 879 00:40:48,710 --> 00:40:50,970 - Oh. - Esquivala. 880 00:40:51,150 --> 00:40:52,970 - Intentaré recordar los mejores. puntos. 881 00:40:53,150 --> 00:40:54,980 - Puede que eso te resulte difícil. - [jadeos] 882 00:40:55,150 --> 00:40:56,670 [suena el silbido] 883 00:40:56,850 --> 00:41:00,110 - Está bien, vámonos. Vamos. - Pelota en la línea. 884 00:41:00,290 --> 00:41:02,810 Detrás de la línea roja. - Muy bien, allá vamos. 885 00:41:05,860 --> 00:41:09,640 - Está bien, tan pronto como explote el silbar agarrar una pelota, 886 00:41:09,820 --> 00:41:11,820 Vuelve aquí y empieza. lanzando. 887 00:41:11,990 --> 00:41:13,780 [suena el silbido] 888 00:41:29,270 --> 00:41:30,790 - Está bien, siéntate. 889 00:41:42,200 --> 00:41:44,030 - Ay, estoy fuera. 890 00:41:47,120 --> 00:41:48,330 ¡Tíralo! 891 00:41:49,940 --> 00:41:52,860 - ¡Tengo uno! ¡Vaya! - ¡Sí! ¡Sí! 892 00:41:55,430 --> 00:41:58,780 - ¡Oh! Oh, esto es mucho mejor que la escuela. ¡Ah! 893 00:41:58,950 --> 00:42:01,610 - ¡Ve, Kate! 894 00:42:01,780 --> 00:42:04,610 - [grita y ríe] 895 00:42:04,790 --> 00:42:08,960 Salí. ¡Ah! 896 00:42:10,530 --> 00:42:13,710 - Agua de victoria para el MVP. 897 00:42:13,880 --> 00:42:16,190 - Tengo que admitir que ese fue el lo más divertido que he tenido en mucho tiempo, 898 00:42:16,360 --> 00:42:17,490 y solo te golpeé una vez. 899 00:42:17,670 --> 00:42:19,020 - Me recuerda un poco al viejo días. 900 00:42:19,190 --> 00:42:20,370 - Oh. Sí. 901 00:42:31,860 --> 00:42:34,680 [música de piano ligera] 902 00:42:34,860 --> 00:42:35,990 ♪ 903 00:42:36,160 --> 00:42:39,950 ¿Qué pasa si la fuente no está? trabajando? 904 00:42:40,120 --> 00:42:42,950 - Entonces tienen que arreglarlo, lo cual nos lleva de regreso a-- 905 00:42:43,130 --> 00:42:44,740 ambos: ¡El cobertizo para herramientas! 906 00:42:44,910 --> 00:42:46,960 - Está bien, rápido, volvamos a mi lugar antes de que lo perdamos. 907 00:42:47,130 --> 00:42:48,350 - Tengo un cuaderno en el coche. 908 00:42:48,520 --> 00:42:50,920 Podemos empezar por el camino de regreso. - Bueno. 909 00:42:54,360 --> 00:42:58,060 - Hola. - Ah, gracias. 910 00:42:58,230 --> 00:43:00,320 [risas] 911 00:43:00,490 --> 00:43:01,970 - ¿Qué es eso? 912 00:43:02,150 --> 00:43:03,710 - Ah, es un volante para un abierto. micrófono. 913 00:43:03,890 --> 00:43:05,930 Mi profesor de guitarra cree que necesito tener algo de experiencia 914 00:43:06,110 --> 00:43:07,890 jugar frente a la gente para construir mi confianza. 915 00:43:08,070 --> 00:43:10,240 - Ah, quiero ir. ¿Cuándo es? 916 00:43:10,420 --> 00:43:11,940 - Mañana por la noche. 917 00:43:12,110 --> 00:43:13,850 - Oh, tengo mi cita con Patricio mañana por la noche. 918 00:43:14,030 --> 00:43:16,290 - Ah, eso es... eso es una lástima. 919 00:43:16,470 --> 00:43:18,290 Podría haber usado un amistoso cara, 920 00:43:18,470 --> 00:43:20,210 pero al menos esto será limitar el número de testigos 921 00:43:20,380 --> 00:43:22,300 en caso de que vaya horrible, ¿verdad? 922 00:43:22,470 --> 00:43:23,690 Vamos, tomemos un poco. café. 923 00:43:23,860 --> 00:43:25,260 - Está bien. 924 00:43:28,960 --> 00:43:32,000 - Está bien, estarán aquí en cualquier momento. minuto. 925 00:43:32,180 --> 00:43:35,440 Bueno, te ves mucho más despierta. esta vez. 926 00:43:35,620 --> 00:43:37,440 Debes haber conseguido una buena noche de sueño. 927 00:43:37,620 --> 00:43:40,880 - En realidad, saqué un Toda la noche trabajando con Kate. 928 00:43:41,060 --> 00:43:42,320 - ¿En realidad? 929 00:43:42,490 --> 00:43:43,970 - Simplemente sucedió. Estamos en racha. 930 00:43:44,150 --> 00:43:45,490 - Excelente. 931 00:43:45,670 --> 00:43:48,280 - El gran momento está aquí. Espero que estés emocionado. 932 00:43:48,450 --> 00:43:50,150 - Muy. 933 00:43:50,330 --> 00:43:52,940 - Entonces lo que hemos hecho es tomar el principios básicos del libro 934 00:43:53,110 --> 00:43:55,110 y ampliarlos. 935 00:43:55,290 --> 00:43:58,420 tres amigos con diferentes orígenes, 936 00:43:58,590 --> 00:44:01,290 con habilidades únicas, eso es habilidad con una Z. 937 00:44:01,470 --> 00:44:03,770 - Mmm. - Venid juntos. 938 00:44:03,950 --> 00:44:05,210 - Presentando... 939 00:44:05,380 --> 00:44:07,170 - Espéralo. 940 00:44:07,340 --> 00:44:08,780 - La pandilla del casillero 2.0. 941 00:44:16,530 --> 00:44:17,790 - No entiendo. 942 00:44:17,960 --> 00:44:20,700 Esas miradas nada como mis personajes. 943 00:44:20,880 --> 00:44:23,360 Pensé que simplemente ibas a tómalos y póntelos 944 00:44:23,530 --> 00:44:26,270 Camisetas y platos para fiestas de cumpleaños. 945 00:44:26,450 --> 00:44:30,190 - Josh, nos encantan los libros. pero el primero salio un 946 00:44:30,370 --> 00:44:32,450 hace un tiempo, y como tus fans han crecido, 947 00:44:32,630 --> 00:44:33,980 los libros no. 948 00:44:34,150 --> 00:44:35,280 - Mmm. 949 00:44:35,460 --> 00:44:36,980 - Entonces esto nos da una nueva dirección. 950 00:44:37,150 --> 00:44:40,290 Queremos que los niños vean esto. personajes como superhéroes. 951 00:44:40,460 --> 00:44:41,380 - Pero no lo son. 952 00:44:41,550 --> 00:44:42,990 - Ah, pero podrían serlo. 953 00:44:43,160 --> 00:44:45,950 - Oh, uh, es posible que también necesitemos hacerlo. ligeramente 954 00:44:46,120 --> 00:44:47,820 cambiar el nombre de los libros ellos mismos, 955 00:44:47,990 --> 00:44:49,510 pero Stu y Marty están de acuerdo con eso. 956 00:44:49,690 --> 00:44:51,340 - Bueno, no lo soy. ¿Sabías sobre esto? 957 00:44:51,520 --> 00:44:55,130 - No. Miren, muchachos, nunca Hablé de cambiar los libros. 958 00:44:55,300 --> 00:44:56,910 - Ho, ho, ho, ho, ho, ho, vamos no pensar en eso 959 00:44:57,090 --> 00:44:58,440 Como cambio, muchachos. 960 00:44:58,610 --> 00:45:00,350 Vamos a pensar en Es como crecimiento, ¿vale? 961 00:45:00,530 --> 00:45:02,050 - Sí. 962 00:45:02,220 --> 00:45:03,880 - Tenemos que... tenemos que envejecer. Estos personajes arriba. 963 00:45:04,050 --> 00:45:05,970 Tenemos que encontrar una manera de tender un puente esa brecha entre marca 964 00:45:06,140 --> 00:45:10,230 reconocimiento y lo más vanguardista de hoy actitud. 965 00:45:10,410 --> 00:45:12,230 - Es genial. Es ahora. 966 00:45:12,410 --> 00:45:14,890 Es la evolución natural de cosas. 967 00:45:15,060 --> 00:45:18,070 - ¿Gen? - Llamaré a Stu y Marty. 968 00:45:39,040 --> 00:45:42,000 [suena el teléfono celular] 969 00:45:47,660 --> 00:45:49,140 - Patricio, hola. 970 00:45:49,310 --> 00:45:52,010 Yo estaba, um... yo estaba preparándonos para nuestra cita. 971 00:45:52,190 --> 00:45:54,230 - Uh, sí, sí, por eso estaba llamando, 972 00:45:54,410 --> 00:45:58,240 Porque, mi sesión de fotos es, uh, corriendo largo, 973 00:45:58,410 --> 00:46:00,850 así que voy a Tengo que cancelar para esta noche. 974 00:46:01,020 --> 00:46:03,460 - Si quieres puedo bajar. y pasar el rato hasta que estés... 975 00:46:03,630 --> 00:46:06,160 - No, no, no, yo... quiero decir, no lo hago. saber cuánto tiempo va a durar, 976 00:46:06,330 --> 00:46:08,290 así que no quiero que te aburras. 977 00:46:08,460 --> 00:46:10,380 - Ah, okey. 978 00:46:10,550 --> 00:46:12,550 - Te llamaré mañana, ¿vale? Adiós. 979 00:46:12,730 --> 00:46:16,380 [el teléfono suena] 980 00:46:24,570 --> 00:46:28,090 [música suave de piano] 981 00:46:28,270 --> 00:46:31,140 - ♪ Espero que no sea demasiado tarde. 982 00:46:31,310 --> 00:46:37,880 ♪ Para cambiar de opinión 983 00:46:38,060 --> 00:46:44,110 ♪ Ambos queremos algo grandioso ♪ 984 00:46:44,280 --> 00:46:47,940 ♪ 985 00:46:48,110 --> 00:46:51,330 ♪ Sé que podemos compartir 986 00:46:51,510 --> 00:46:56,080 ♪ El dolor esta vez 987 00:46:56,250 --> 00:46:58,080 ♪ 988 00:46:58,250 --> 00:47:03,170 ♪ Porque solo queremos el lo mismo ♪ 989 00:47:03,340 --> 00:47:07,090 ♪ 990 00:47:07,260 --> 00:47:10,960 ♪ Ohh es algo 991 00:47:11,130 --> 00:47:14,960 ♪ no puedo soportar 992 00:47:15,140 --> 00:47:16,570 ♪ 993 00:47:16,750 --> 00:47:20,490 ♪ Y ohh el futuro 994 00:47:20,670 --> 00:47:24,500 ♪ Lo que hacemos 995 00:47:24,670 --> 00:47:28,240 ♪ 996 00:47:28,410 --> 00:47:31,200 ♪ ¿Cómo se supone que debo? 997 00:47:31,370 --> 00:47:36,200 ♪ para vivir 998 00:47:36,380 --> 00:47:41,990 ♪ ¿Sin ti? 999 00:47:42,170 --> 00:47:46,080 Stu, Stu, esto va camino más allá de la licencia creativa. 1000 00:47:46,260 --> 00:47:47,690 - Entiendo tu preocupación, pero solo inténtalo-- 1001 00:47:47,870 --> 00:47:49,560 - Lo entiendo, pero los libros. vender. 1002 00:47:49,740 --> 00:47:51,260 - Ese no es el punto; el punto es, 1003 00:47:51,440 --> 00:47:52,260 sólo necesitas confiar en mí. 1004 00:47:52,440 --> 00:47:54,920 - Está bien. Bien. 1005 00:47:55,090 --> 00:47:57,570 Adiós. 1006 00:47:57,750 --> 00:47:59,660 Tenía que ir a una reunión. 1007 00:47:59,840 --> 00:48:01,490 - No pueden hacer esto, ¿verdad? 1008 00:48:01,660 --> 00:48:06,490 - Técnicamente, la publicación La empresa es propietaria de los personajes. 1009 00:48:06,670 --> 00:48:09,280 - Pero yo... los libros se venden. 1010 00:48:09,450 --> 00:48:11,460 ¿Por qué querrían meterse con eso? 1011 00:48:11,630 --> 00:48:14,150 - Porque creen que pueden. llegar a un mercado más grande 1012 00:48:14,330 --> 00:48:16,290 con este plano. 1013 00:48:16,460 --> 00:48:18,070 - [suspiros] 1014 00:48:18,250 --> 00:48:23,080 - Mira, Josh, sé cuánto Esos personajes significan para ti. 1015 00:48:23,250 --> 00:48:25,430 - No se trata sólo de los libros. 1016 00:48:25,600 --> 00:48:26,690 Esos personajes representan-- 1017 00:48:26,860 --> 00:48:30,610 - Lo entiendo, ¿vale? 1018 00:48:30,780 --> 00:48:36,050 Oye, estoy de tu lado, todos. ¿verdad? 1019 00:48:36,220 --> 00:48:37,870 Los llamaré nuevamente. 1020 00:48:38,050 --> 00:48:39,610 Intentaré convencerlos de que no para seguir adelante con esto. 1021 00:48:39,790 --> 00:48:41,360 - ¿Y si no puedes? 1022 00:48:46,620 --> 00:48:50,710 - José. Josh, voy a... 1023 00:48:54,280 --> 00:48:57,550 - Hola, Lila. - Oye, niña. 1024 00:49:03,200 --> 00:49:04,600 - ¡Vaya! Vaya. 1025 00:49:04,770 --> 00:49:06,990 - Oh, yo... oh, lo siento mucho. Marcos. 1026 00:49:07,160 --> 00:49:09,470 - Está bien. Buen tiro. ¿Has estado practicando? 1027 00:49:09,640 --> 00:49:12,730 - Un poco. jugué balón prisionero ayer. 1028 00:49:12,910 --> 00:49:14,430 - ¿Dodgeball? - Sí. 1029 00:49:14,610 --> 00:49:16,520 - Por eso no lo he visto. Estás cerca desde nuestra cita. 1030 00:49:16,690 --> 00:49:18,740 - Bueno, fue una especie de cosa espontánea. 1031 00:49:18,910 --> 00:49:20,310 - Mmm. 1032 00:49:20,480 --> 00:49:21,740 - ¿Vas a algún lado? 1033 00:49:21,920 --> 00:49:23,480 - Tengo que volar a nuestro oficina principal. 1034 00:49:23,660 --> 00:49:25,490 acaba de surgir esta tarde, 1035 00:49:25,660 --> 00:49:28,050 pero esperaba que tal vez podamos ¿Nos reuniremos cuando regrese? 1036 00:49:28,230 --> 00:49:29,790 - Seguro. 1037 00:49:29,970 --> 00:49:31,620 - Ah, por cierto, tengo tu libro para terminar en el avión. 1038 00:49:31,800 --> 00:49:32,670 Realmente lo estoy disfrutando. 1039 00:49:32,840 --> 00:49:34,410 - Oh, eso es genial. 1040 00:49:34,580 --> 00:49:37,500 - Yo, eh... Será mejor que me vaya. 1041 00:49:42,810 --> 00:49:45,110 Te enviaré un mensaje de texto más tarde. 1042 00:49:49,550 --> 00:49:51,430 - Adiós. - Adiós. 1043 00:49:58,910 --> 00:50:01,700 [música alegre de guitarra acústica] 1044 00:50:01,870 --> 00:50:09,100 ♪ 1045 00:50:24,330 --> 00:50:27,070 - Y si sacamos a Maisie de el brezo aquí, 1046 00:50:27,240 --> 00:50:29,120 podemos ir directamente al escena de flashback. 1047 00:50:29,290 --> 00:50:30,590 - Seguro. 1048 00:50:30,770 --> 00:50:31,990 - ¿Qué ocurre? Estabas en llamas ayer. 1049 00:50:32,160 --> 00:50:34,770 - Lo siento, estoy un poco distraído. 1050 00:50:34,950 --> 00:50:37,430 Tengo una empresa que quiere licencia el Jimmy Sweatsock 1051 00:50:37,600 --> 00:50:38,690 personajes para merchandising. 1052 00:50:38,860 --> 00:50:40,210 - Eso es asombroso. 1053 00:50:40,390 --> 00:50:42,430 - Sí, excepto que quieren hacer algunos cambios, 1054 00:50:42,610 --> 00:50:44,650 y podría ser imposible salir. 1055 00:50:44,830 --> 00:50:46,440 - Bueno, esto sería bueno para tu carrera, ¿verdad? 1056 00:50:46,610 --> 00:50:50,180 - Claro, pero ya sabes cómo es. 1057 00:50:50,350 --> 00:50:51,350 Quiero decir, cuando realmente te importa sobre algo, 1058 00:50:51,530 --> 00:50:52,790 es difícil dejarlo ir. 1059 00:50:52,960 --> 00:50:54,580 - Así que lucha contra ello. 1060 00:50:54,750 --> 00:50:56,450 - ¿Eso crees? 1061 00:50:56,620 --> 00:50:58,580 - Si los personajes quieren decir eso mucho para ti, sí. 1062 00:50:58,750 --> 00:51:00,620 Quiero decir, tal vez no ganes, pero si algo importa, 1063 00:51:00,800 --> 00:51:02,580 no deberías irte sin una pelea. 1064 00:51:02,760 --> 00:51:05,330 [suena el teléfono celular] 1065 00:51:05,500 --> 00:51:07,680 - Lo siento, soy Mark. 1066 00:51:07,850 --> 00:51:09,550 - Debería irme. 1067 00:51:13,330 --> 00:51:14,600 - Espera, José. 1068 00:51:14,770 --> 00:51:16,510 - ¿Sí? 1069 00:51:16,680 --> 00:51:19,820 - Um, mi amigo Vic está teniendo una mañana hará una barbacoa en su casa. 1070 00:51:19,990 --> 00:51:21,250 ¿Quieres venir? 1071 00:51:23,430 --> 00:51:25,910 - Me encantaría. 1072 00:51:33,830 --> 00:51:36,620 [música alegre de guitarra acústica] 1073 00:51:36,790 --> 00:51:39,580 ♪ 1074 00:51:39,750 --> 00:51:41,360 - Ahora, no le dijiste a nadie. más en el departamento 1075 00:51:41,540 --> 00:51:42,360 sobre esto, ¿verdad? 1076 00:51:42,540 --> 00:51:45,150 - No. - Bien. 1077 00:51:45,320 --> 00:51:47,410 Porque si lo supieran, Serían despiadados. 1078 00:51:47,580 --> 00:51:49,060 - 1079 00:51:49,240 --> 00:51:51,370 - Sí, los policías pueden ser bonitos. duros el uno con el otro. 1080 00:51:51,550 --> 00:51:52,940 [risas] 1081 00:51:53,110 --> 00:51:55,330 - Es el trabajo. - Mm-hmm. 1082 00:51:55,510 --> 00:51:57,120 - Si no cuidáramos nuestro sentimientos, no podríamos 1083 00:51:57,290 --> 00:52:01,860 hacerlo, pero también es agradable mezclar las cosas de vez en cuando, 1084 00:52:02,030 --> 00:52:04,820 como con mi musica o la tuya modelando, ¿sabes? 1085 00:52:04,990 --> 00:52:06,650 Baja la guardia, tómate un poca diversión. 1086 00:52:06,820 --> 00:52:08,560 ¿Usted sabe lo que quiero decir? - Sí. 1087 00:52:08,740 --> 00:52:10,300 - Me alegro de tener a alguien que me puede compartir con 1088 00:52:10,480 --> 00:52:11,610 ¿Quién puede guardar un secreto? 1089 00:52:11,780 --> 00:52:14,440 - [risas] - Código de socio, ¿verdad? 1090 00:52:14,610 --> 00:52:16,610 ♪ 1091 00:52:16,790 --> 00:52:20,140 [aplausos] 1092 00:52:20,310 --> 00:52:22,840 - A continuación, Nate Fletcher. 1093 00:52:23,010 --> 00:52:26,490 [aplausos] 1094 00:52:26,670 --> 00:52:28,580 - Cruza los dedos por mí. 1095 00:52:38,850 --> 00:52:40,940 - Salud, chicos, salud. 1096 00:52:42,990 --> 00:52:45,770 [música de guitarra alegre] 1097 00:52:45,950 --> 00:52:53,000 ♪ 1098 00:53:03,490 --> 00:53:06,490 [suena el timbre] 1099 00:53:09,140 --> 00:53:12,370 - Hola. Debes ser Josh. 1100 00:53:12,540 --> 00:53:13,710 - Y tú debes ser Vic. 1101 00:53:13,890 --> 00:53:14,980 - Es bueno finalmente conocerte. 1102 00:53:15,150 --> 00:53:15,850 he escuchado mucho sobre ti. 1103 00:53:16,020 --> 00:53:17,630 - ¿En realidad? Mmm. 1104 00:53:17,810 --> 00:53:19,110 - Trajimos ensalada de patatas. 1105 00:53:19,290 --> 00:53:21,240 - Mi favorito. Entra. Todos están atrás. 1106 00:53:21,420 --> 00:53:24,940 - Impresionante. Bueno, te veré ahí fuera. 1107 00:53:25,120 --> 00:53:27,380 - ¿Es este un traje nuevo? 1108 00:53:27,550 --> 00:53:29,730 - Hice algunas compras. - Te ves sexy. 1109 00:53:29,900 --> 00:53:33,470 - Te ves sexy. 1110 00:53:33,650 --> 00:53:35,740 - Lo siento mucho, tenemos que hacerlo. cancelar la reserva. 1111 00:53:35,910 --> 00:53:37,690 - Está bien, ¿a qué te refieres? ¿Hay que cancelar la reserva? 1112 00:53:37,870 --> 00:53:39,390 Lo acabo de confirmar hace dos días. 1113 00:53:39,570 --> 00:53:40,920 - Lo entiendo señor, pero esto surgió-- 1114 00:53:41,090 --> 00:53:42,870 - Alquilaron todo restaurante? 1115 00:53:43,050 --> 00:53:45,620 - Sí, lo hicieron. Pero nos encantaría tenerte de regreso pronto. 1116 00:53:45,790 --> 00:53:46,750 podemos ofrecerte, en realidad-- 1117 00:53:46,920 --> 00:53:48,140 - Sí, agradezco la oferta. 1118 00:53:48,310 --> 00:53:49,490 pero la noche es como importante. 1119 00:53:49,660 --> 00:53:51,400 - Lo siento mucho, señor. 1120 00:53:51,580 --> 00:53:53,750 - Está bien, sí. 1121 00:53:53,930 --> 00:53:56,670 gracias por hacérmelo saber. 1122 00:54:00,540 --> 00:54:01,720 - Hola, cariño. 1123 00:54:01,890 --> 00:54:03,810 - Eh, oye. 1124 00:54:03,980 --> 00:54:04,940 - ¿Pasa algo? 1125 00:54:05,110 --> 00:54:06,550 - No, todo está bien. 1126 00:54:06,720 --> 00:54:08,120 - Bien, entonces ¿puedes poner estos? en la cocina 1127 00:54:08,290 --> 00:54:09,600 y dame una mano con el resto de las compras? 1128 00:54:09,770 --> 00:54:13,770 - Claro. - Gracias. 1129 00:54:13,950 --> 00:54:18,470 - Esto se está volviendo ridículo. 1130 00:54:18,650 --> 00:54:22,000 - Así que estoy parado allí el lugar perfecto. 1131 00:54:22,170 --> 00:54:25,480 Tengo una línea de lo mejor jugador, ¿verdad? 1132 00:54:25,660 --> 00:54:28,790 Estoy a punto de tirar el pelota, y ¡bam! 1133 00:54:28,960 --> 00:54:30,570 Kate me clava la espalda. 1134 00:54:30,750 --> 00:54:33,450 - Está bien, eso no es mi culpa. Te topaste con mi tiro. 1135 00:54:33,620 --> 00:54:34,620 - Todavía tengo un verdugón. 1136 00:54:34,800 --> 00:54:36,670 - Oh. - Oooh. 1137 00:54:36,840 --> 00:54:38,760 - Voy a comprar un hot dog. ¿Alguien quiere algo? 1138 00:54:38,930 --> 00:54:43,460 - No, estoy bien. Gracias. 1139 00:54:43,630 --> 00:54:45,760 ¿Dodgeball? ¿Quién eres? 1140 00:54:45,940 --> 00:54:47,900 - Sólo me estoy divirtiendo. 1141 00:54:48,070 --> 00:54:49,030 - Puedo ver eso. 1142 00:54:49,200 --> 00:54:50,770 - Hola, soy Josh. 1143 00:54:50,940 --> 00:54:52,730 - Hola, soy Nate. Encantado de conocerlo. 1144 00:54:52,900 --> 00:54:54,640 - ¿Eres amigo de Vic? - Sí, soy su pareja. 1145 00:54:54,820 --> 00:54:56,950 - ¿Pareja? - Su compañero policía. 1146 00:54:57,120 --> 00:54:58,560 - Bien. 1147 00:54:58,730 --> 00:55:01,780 - De todos modos, me entristece que Patrick no pude hacerlo. 1148 00:55:01,950 --> 00:55:03,560 Tenía muchas ganas de conocerlo. 1149 00:55:03,740 --> 00:55:06,000 - Sí, tenía que trabajar, pero yo no lo sé. 1150 00:55:06,170 --> 00:55:09,700 no creo esto Es realmente su tipo de cosas. 1151 00:55:09,870 --> 00:55:11,530 Afortunadamente, Nate vino antes 1152 00:55:11,700 --> 00:55:13,090 y me ayudó a configurar todo arriba. 1153 00:55:13,270 --> 00:55:14,790 - Oh, eso fue amable de su parte. 1154 00:55:14,970 --> 00:55:18,140 - Sí, sí, es genial. 1155 00:55:18,320 --> 00:55:19,450 - Ya vuelvo. Voy a comprar un hot dog. 1156 00:55:19,620 --> 00:55:21,360 - 'Bien. 1157 00:55:21,540 --> 00:55:22,890 - Tienes otro hot dog. ahí? 1158 00:55:23,060 --> 00:55:24,930 - Casi listo. Oye, ¿puedes ¿me haces un favor? 1159 00:55:25,110 --> 00:55:26,020 - Sí. - Necesito más carbón. 1160 00:55:26,190 --> 00:55:27,500 pero no puedo dejar la parrilla. 1161 00:55:27,670 --> 00:55:28,810 ¿Puedes sacar una bolsa del garaje? 1162 00:55:28,980 --> 00:55:30,590 A la vuelta de la esquina. - Seguro. 1163 00:55:30,760 --> 00:55:32,070 - En realidad, me encantaría otro. perrito caliente, si no te importa. 1164 00:55:32,240 --> 00:55:33,640 - Oh, bueno, tendrás que hacerlo. espera, 1165 00:55:33,810 --> 00:55:35,030 porque estoy en una misión para carbón. 1166 00:55:35,200 --> 00:55:36,380 ¿Quieres echarme una mano? 1167 00:55:36,550 --> 00:55:38,600 - Sí, ¿por qué no? 1168 00:55:45,340 --> 00:55:49,040 - Carbón, si fueras carbón, ¿dónde estarías? 1169 00:55:57,010 --> 00:55:59,790 Oye, gracias por invitarme. Me gustan mucho tus amigos. 1170 00:55:59,970 --> 00:56:01,800 - Sí, creo que les gustas. también. 1171 00:56:03,060 --> 00:56:07,190 - Oye, pensé en lo que tú dijo, y tienes razón. 1172 00:56:07,370 --> 00:56:10,110 Voy a decirle a Gene que pelearé. ellos sobre los cambios de carácter. 1173 00:56:10,280 --> 00:56:12,630 - Me alegra oír eso. 1174 00:56:12,810 --> 00:56:14,810 - Debe ser el efecto que estás teniendo sobre mí. 1175 00:56:14,980 --> 00:56:18,070 - Está bien, déjame abrir la puerta. usted. 1176 00:56:22,640 --> 00:56:24,990 - ¿Qué ocurre? 1177 00:56:25,170 --> 00:56:25,990 - No se abre. 1178 00:56:26,170 --> 00:56:27,520 - Estás bromeando. 1179 00:56:27,690 --> 00:56:29,520 - No, no estoy bromeando. 1180 00:56:29,690 --> 00:56:33,170 Está atascado. ¡Oh! 1181 00:56:33,350 --> 00:56:34,180 - [risas] 1182 00:56:34,350 --> 00:56:36,960 - Lo rompí. 1183 00:56:37,130 --> 00:56:39,660 Lo rompí. 1184 00:56:42,050 --> 00:56:43,050 - Probemos con la puerta del garaje. 1185 00:56:47,710 --> 00:56:52,150 - ¿Qué está pasando? ¿Víctima? 1186 00:56:52,320 --> 00:56:54,850 - ¡Nate! 1187 00:56:55,020 --> 00:56:56,630 - [susurra] No... no lo hago Creen que pueden oírnos. 1188 00:56:56,810 --> 00:56:58,200 - No. - Mm-mm. 1189 00:56:58,370 --> 00:56:59,590 - Supongo que sólo... estamos atrapado aquí. 1190 00:56:59,770 --> 00:57:00,590 - Mmm. - Es bueno que tengamos el 1191 00:57:00,770 --> 00:57:01,900 carbón, ¿sabes? 1192 00:57:02,070 --> 00:57:04,250 Mantennos calientes durante todo el noche. 1193 00:57:04,420 --> 00:57:06,730 - Oh, todo lo que necesitamos es una chispa. 1194 00:57:06,900 --> 00:57:09,950 [risas] 1195 00:57:10,120 --> 00:57:13,560 - Sí, viene el mango... lo siento. 1196 00:57:13,740 --> 00:57:15,610 No quise interrumpir cualquier cosa. 1197 00:57:15,780 --> 00:57:17,260 Sólo voy a apuntalar la puerta abierto, 1198 00:57:17,440 --> 00:57:19,790 y ustedes simplemente vienen cuando estés listo. 1199 00:57:19,960 --> 00:57:20,960 [se aclara la garganta] 1200 00:57:27,790 --> 00:57:31,750 [risas] 1201 00:57:31,930 --> 00:57:35,500 - Ah, gracias; eso fue un barbacoa épica, épica. 1202 00:57:35,670 --> 00:57:37,670 - Oh, bueno, gracias por viniendo. 1203 00:57:37,850 --> 00:57:39,720 Fue un placer conocerte. josé 1204 00:57:39,890 --> 00:57:40,720 - Tú también. 1205 00:57:40,890 --> 00:57:42,770 - Adiós. - Adiós. 1206 00:57:42,940 --> 00:57:44,110 mmm 1207 00:57:44,290 --> 00:57:46,940 - Noche. 1208 00:57:51,470 --> 00:57:53,600 - Nate, no tenías que ayudar. limpiar. 1209 00:57:53,780 --> 00:57:55,260 - Ah, fue lo menos que pude. hacer. 1210 00:57:55,430 --> 00:57:56,910 Gracias por todo el sobras. 1211 00:57:57,080 --> 00:57:58,520 nunca podré para superar todo esto. 1212 00:57:58,690 --> 00:58:00,300 - Bueno, tendrás que terminar. esa ensalada de papa 1213 00:58:00,480 --> 00:58:02,260 porque es Te daré la energía que 1214 00:58:02,440 --> 00:58:04,920 tienes que perseguirlos delincuentes. 1215 00:58:05,090 --> 00:58:07,050 Eso o, como, rasguear suave melodías. 1216 00:58:07,220 --> 00:58:09,360 - Ah, prometiste no hablar. sobre eso. 1217 00:58:13,320 --> 00:58:16,060 Debería... debería salir. 1218 00:58:16,230 --> 00:58:18,150 - Sí. 1219 00:58:18,320 --> 00:58:20,150 - Te veré mañana. 1220 00:58:20,320 --> 00:58:22,680 - 'Bien. 1221 00:58:27,850 --> 00:58:28,900 - Gracias por conocerme almuerzo. 1222 00:58:29,070 --> 00:58:30,900 En realidad, entré en 2:00 am, 1223 00:58:31,070 --> 00:58:32,820 tan técnicamente esto es el desayuno para mí. 1224 00:58:32,990 --> 00:58:34,860 - [risas] 1225 00:58:35,040 --> 00:58:36,340 - Es realmente bueno verte. 1226 00:58:36,520 --> 00:58:38,300 - Es bueno verte también. 1227 00:58:38,470 --> 00:58:39,950 - Hay algo que quiero hablarte de. 1228 00:58:40,130 --> 00:58:40,910 - En realidad, Mark, hay algo que quiero 1229 00:58:41,080 --> 00:58:43,830 hablar contigo también. 1230 00:58:44,000 --> 00:58:47,050 creo que eres un realmente un gran tipo, pero-- 1231 00:58:47,220 --> 00:58:51,140 - Oh, entonces es ese tipo de almuerzo. 1232 00:58:51,310 --> 00:58:53,750 - Lo lamento. 1233 00:58:53,920 --> 00:58:56,880 - En realidad, tuve una especie de sintiendo que esto estaba por llegar. 1234 00:58:57,060 --> 00:58:58,670 - ¿Lo hiciste? 1235 00:58:58,840 --> 00:59:01,840 - Bueno, te envié un par. mensajes de texto a los que no respondiste 1236 00:59:02,020 --> 00:59:06,070 de inmediato, y en cierto modo conseguí la vibra de nuestra cita que 1237 00:59:06,240 --> 00:59:08,020 emocionalmente solo estabas en otro lugar. 1238 00:59:09,810 --> 00:59:11,640 - Lo pasé muy bien aunque. 1239 00:59:11,810 --> 00:59:14,160 - Yo también. 1240 00:59:14,340 --> 00:59:18,340 A veces simplemente no funciona. 1241 00:59:24,170 --> 00:59:26,780 - Podemos ir si quieres. 1242 00:59:26,960 --> 00:59:28,090 - No, tengo hambre. - Oh. 1243 00:59:28,260 --> 00:59:29,870 - Y además, hay algo. otra cosa 1244 00:59:30,050 --> 00:59:30,870 Me gustaría hablar contigo sobre. 1245 00:59:31,050 --> 00:59:32,750 - ¿Qué es eso? 1246 00:59:32,920 --> 00:59:34,180 - ¿Recuerdas cuando te dije? que mi firma 1247 00:59:34,360 --> 00:59:36,620 representó a Dom Fabrizio, ¿verdad? 1248 00:59:36,790 --> 00:59:38,140 - Sí, por supuesto. 1249 00:59:38,320 --> 00:59:40,320 - Bueno, actualmente está en servicio. su acuerdo de culpabilidad, 1250 00:59:40,490 --> 00:59:43,230 pero él quiere saber su historia. fuera. 1251 00:59:43,410 --> 00:59:45,060 Estábamos lanzando nombres de posibles escritores, 1252 00:59:45,240 --> 00:59:47,410 y te sugerí. 1253 00:59:49,460 --> 00:59:50,760 - ¿Quieres que escriba el libro? 1254 00:59:50,940 --> 00:59:54,200 - Bueno, me gustaría que enviaras un propuesta. 1255 00:59:54,380 --> 00:59:56,940 ¿Interesado? - Cuéntame más. 1256 01:00:02,910 --> 01:00:05,130 - Los chicos de licencias los enviaron. hojas de prueba finales sobre el 1257 01:00:05,300 --> 01:00:09,300 nuevos diseños de personajes para ti para cerrar sesión. 1258 01:00:09,480 --> 01:00:13,260 - Gracias, pero lo he pensado. terminado, y no voy a hacerlo. 1259 01:00:15,310 --> 01:00:17,750 - ¿Qué quieres decir? - No apruebo los cambios. 1260 01:00:17,920 --> 01:00:20,400 - Está bien, lo entiendo, Josh, lo hago. 1261 01:00:20,580 --> 01:00:24,450 pero entiendes la despedida es simbólico. 1262 01:00:24,620 --> 01:00:26,930 Ya concediste los derechos cuando firmaste el contrato. 1263 01:00:27,100 --> 01:00:28,240 - Déjame hablar con Stu y Marty. 1264 01:00:28,410 --> 01:00:29,240 Estoy seguro de que podemos trabajar en algo. fuera. 1265 01:00:29,410 --> 01:00:31,850 - Ya lo tengo desde hace horas. 1266 01:00:32,020 --> 01:00:33,980 Y mira, esto no me gusta nada. más que tú, 1267 01:00:34,150 --> 01:00:36,330 pero aparentemente esto es muy trato lucrativo para todos 1268 01:00:36,500 --> 01:00:40,380 involucrados, y hay mucho en en juego, así que si llegara a obtener 1269 01:00:40,550 --> 01:00:44,640 feo, podría detener cualquier futuros libros de Jimmy Sweatsock. 1270 01:00:44,820 --> 01:00:45,640 - ¿Dijeron eso? 1271 01:00:45,820 --> 01:00:47,340 - En tantas palabras. 1272 01:00:47,520 --> 01:00:49,080 - Entonces me estás diciendo que hay nada que pueda hacer. 1273 01:00:49,260 --> 01:00:51,000 - Lo lamento. 1274 01:00:54,830 --> 01:00:59,140 Mira, llévate esto a casa. 1275 01:00:59,310 --> 01:01:02,100 Piénselo bien. 1276 01:01:04,310 --> 01:01:07,140 - [suspiros] 1277 01:01:10,190 --> 01:01:13,020 [música ligera y alegre] 1278 01:01:13,190 --> 01:01:14,720 ♪ 1279 01:01:14,890 --> 01:01:16,020 - Gracias de nuevo por ayudar. con la barbacoa, 1280 01:01:16,200 --> 01:01:18,200 y tu Realmente aso a un perro malo. 1281 01:01:18,370 --> 01:01:19,810 - Gracias por invitarme. Todavía estoy lleno. 1282 01:01:19,980 --> 01:01:23,030 - Creo que todos tuvieron una muy buen momento, 1283 01:01:23,200 --> 01:01:24,810 y Patrick dijo que lamentó que se lo perdiera. 1284 01:01:24,990 --> 01:01:27,030 - Ustedes dos parecen estar pasando un mucho tiempo juntos. 1285 01:01:27,210 --> 01:01:32,210 - Es una relación nueva, pero él me hace sentir especial. 1286 01:01:32,390 --> 01:01:35,520 - ¿Especial, de verdad? 1287 01:01:35,690 --> 01:01:39,260 - Sí. Me gusta, más que un policía. 1288 01:01:39,440 --> 01:01:42,050 Ya sabes, algo así como cómo Tu música te hace sentir. 1289 01:01:42,220 --> 01:01:43,880 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 1290 01:01:44,050 --> 01:01:45,830 - Sí, lo hago. 1291 01:01:48,270 --> 01:01:50,060 Tienes suerte de haber encontrado alguien así. 1292 01:02:05,110 --> 01:02:05,940 [llaman a la puerta] 1293 01:02:06,120 --> 01:02:07,200 - Josh, entra. 1294 01:02:11,120 --> 01:02:13,950 - Parece que estás en una buena estado de ánimo. 1295 01:02:14,120 --> 01:02:16,470 Tu almuerzo con Mark ve sin problemas? 1296 01:02:16,650 --> 01:02:18,390 - Más suave de lo esperado. 1297 01:02:18,560 --> 01:02:21,170 - Ah, eso es bueno. 1298 01:02:21,350 --> 01:02:22,520 - 1299 01:02:22,700 --> 01:02:23,920 De hecho, tengo algunos noticias interesantes. 1300 01:02:24,090 --> 01:02:26,220 ¿Tienes ¿Has oído hablar de Dom Fabrizio? 1301 01:02:26,400 --> 01:02:29,140 - El mafioso, ¿verdad? - Sí. 1302 01:02:29,310 --> 01:02:31,050 - ¿Qué es esto? - El bufete de abogados de Mark representa 1303 01:02:31,230 --> 01:02:34,880 él, y lo están buscando alguien que escriba su historia. 1304 01:02:35,060 --> 01:02:38,500 Mark me pidió que enviara una propuesta. 1305 01:02:38,670 --> 01:02:40,150 - ¿Qué? - Sí. 1306 01:02:40,320 --> 01:02:42,020 solo he estado pensando durante un par de horas, 1307 01:02:42,200 --> 01:02:44,020 pero las ideas simplemente fluyen fuera de mí. 1308 01:02:44,200 --> 01:02:45,850 Es como un rayo en un botella. 1309 01:02:46,030 --> 01:02:49,460 Siento lo que sentí cuando Estaban escribiendo "La bodega mágica". 1310 01:02:49,640 --> 01:02:52,380 Quiero decir, finalmente estoy llegando a escribir el tipo de libro que siempre 1311 01:02:52,550 --> 01:02:55,950 Quería escribir, y creo que te lo debo todo. 1312 01:02:56,120 --> 01:02:58,430 - Sí, ya había oído eso antes. 1313 01:03:00,950 --> 01:03:02,560 - ¿De qué estás hablando? 1314 01:03:02,740 --> 01:03:05,310 - Empiezas a trabajar en tu otro libro y seguir empujando el nuestro 1315 01:03:05,480 --> 01:03:07,570 a un lado hasta que finalmente 1316 01:03:07,740 --> 01:03:09,220 no tienes tiempo para mi más. 1317 01:03:09,400 --> 01:03:10,960 - Eso no es lo que va a sucede, José. 1318 01:03:11,140 --> 01:03:13,570 - Tengo que irme. 1319 01:03:13,750 --> 01:03:15,230 - ¿Qué son éstos? 1320 01:03:17,100 --> 01:03:20,060 - Maquetas de mis nuevos personajes, 1321 01:03:20,230 --> 01:03:22,240 venir a una tienda cerca de usted. 1322 01:03:22,410 --> 01:03:24,320 - Pensé que ibas a hablar a Gene sobre eso. 1323 01:03:24,500 --> 01:03:26,890 - Sí, bueno, 1324 01:03:27,070 --> 01:03:30,160 he aprendido que no apegarse a las cosas. 1325 01:03:30,330 --> 01:03:35,290 - [suspiros] 1326 01:03:45,260 --> 01:03:46,130 - Perro chili. 1327 01:03:46,300 --> 01:03:49,520 - Gracias. 1328 01:03:49,700 --> 01:03:51,960 - No puedes culpar completamente Josh por querer mantener el 1329 01:03:52,130 --> 01:03:53,610 centrarse en la "bodega mágica" libro. 1330 01:03:53,790 --> 01:03:55,360 Escucha, no culpo a Josh. 1331 01:03:55,530 --> 01:03:57,270 Me culpo por pensar alguna vez se trataba de 1332 01:03:57,440 --> 01:03:59,100 algo más que solo un libro. 1333 01:03:59,270 --> 01:04:01,190 - Por lo que vi en el barbacoa, 1334 01:04:01,360 --> 01:04:04,360 él parece realmente preocuparme por ti. 1335 01:04:12,460 --> 01:04:13,370 - Hola, gen. 1336 01:04:13,550 --> 01:04:16,200 - Hola, José. 1337 01:04:16,380 --> 01:04:20,290 - Escucha, lo pensé bien. y... 1338 01:04:22,560 --> 01:04:24,380 Están bien. 1339 01:04:25,600 --> 01:04:28,520 - Gracias. Bien. 1340 01:04:31,570 --> 01:04:34,090 se que eso es No es fácil dejarlos ir. 1341 01:04:34,260 --> 01:04:37,960 - [se burla] No importa. 1342 01:04:38,140 --> 01:04:40,700 - Entonces hablé con Kate. 1343 01:04:40,880 --> 01:04:43,270 Ella dijo la "Bodega Mágica" La secuela está en espera por un tiempo. 1344 01:04:43,450 --> 01:04:44,710 - Indefinidamente. 1345 01:04:44,880 --> 01:04:47,320 - Es un éxito de ventas potencial, José. 1346 01:04:47,490 --> 01:04:50,410 ¿Está seguro? Stu y Marty van a estar decepcionados. 1347 01:04:50,580 --> 01:04:52,280 - Bueno, pueden unirse al club. 1348 01:04:52,460 --> 01:04:54,200 - Ah, eso es una lástima. 1349 01:04:54,370 --> 01:04:56,420 Lo estaba deseando. 1350 01:04:56,590 --> 01:05:00,720 Ha sido agradable verlos a los dos. volver a trabajar juntos. 1351 01:05:00,900 --> 01:05:02,340 - Entonces, ¿dónde deja esto a Kate? 1352 01:05:02,510 --> 01:05:04,380 Pensé que la secuela era sosteniendo su otro libro. 1353 01:05:04,550 --> 01:05:06,600 - Bueno, los chicos son muy. entusiasmado con la perspectiva de 1354 01:05:06,770 --> 01:05:08,730 ella haciendo el Dom Fabrizio historia, 1355 01:05:08,910 --> 01:05:11,210 entonces ese es su top prioridad ahora mismo. 1356 01:05:11,390 --> 01:05:14,560 - Bueno, estoy... me alegro de las cosas. funcionó para ella. 1357 01:05:14,740 --> 01:05:17,090 - [risas] 1358 01:05:17,260 --> 01:05:20,310 Yo... me pondré en contacto con los chicos de merchandising, 1359 01:05:20,480 --> 01:05:22,700 y programaremos una reunión. 1360 01:05:24,230 --> 01:05:27,230 - Gracias. 1361 01:05:27,400 --> 01:05:29,410 - ¿Josué? 1362 01:05:29,580 --> 01:05:30,800 ¿Estás bien? 1363 01:05:30,970 --> 01:05:35,190 - Sí, adelante y configura el reunión. 1364 01:05:37,590 --> 01:05:40,420 [música suave de piano] 1365 01:05:40,590 --> 01:05:47,600 ♪ 1366 01:05:51,170 --> 01:05:57,350 - ♪ ayer fue hace mucho tiempo ♪ 1367 01:05:57,520 --> 01:06:02,350 ♪ Pero no puedo evitar pensar 1368 01:06:02,530 --> 01:06:08,490 ♪ Todo el tiempo que pasé con tu ♪ 1369 01:06:08,660 --> 01:06:12,360 ♪ ¿Me pregunto si estaba soñando? 1370 01:06:12,540 --> 01:06:19,500 ♪ 1371 01:06:28,600 --> 01:06:30,160 - Esto es realmente bueno. 1372 01:06:30,340 --> 01:06:31,640 Este es exactamente el tipo de lo que están buscando. 1373 01:06:31,820 --> 01:06:33,340 - Ah, bien. 1374 01:06:33,510 --> 01:06:35,170 Aprecio tu ayuda, marcos. 1375 01:06:35,340 --> 01:06:37,170 Es genial poder tener repasas la propuesta 1376 01:06:37,340 --> 01:06:39,260 antes de dárselo a tu jefes. 1377 01:06:39,430 --> 01:06:40,560 - Bueno, es un placer. 1378 01:06:40,740 --> 01:06:41,700 No tengo mucho que decir en el decisión, 1379 01:06:41,870 --> 01:06:44,000 pero te estoy apoyando. 1380 01:06:44,180 --> 01:06:45,530 - Gracias. 1381 01:06:45,700 --> 01:06:46,790 Me gustan sus anécdotas personales. 1382 01:06:46,960 --> 01:06:48,750 Realmente lo humaniza. 1383 01:06:48,920 --> 01:06:50,400 - Sí, eso también me gusta. 1384 01:06:50,570 --> 01:06:53,010 Muchos otros escritores leen como un informe forense. 1385 01:06:53,190 --> 01:06:54,490 - Mmm. 1386 01:06:54,660 --> 01:06:56,320 - Llegaste al corazón del historia personal. 1387 01:07:01,280 --> 01:07:04,070 ¿Perdiste algo? - Lo siento. 1388 01:07:04,240 --> 01:07:07,900 - [risas] Siempre estás lleno de sorpresas. 1389 01:07:25,300 --> 01:07:26,480 - ¿Qué es esto? 1390 01:07:30,960 --> 01:07:34,140 - Sí, te lo iba a decir. sobre esto. 1391 01:07:34,310 --> 01:07:36,450 - ¿Por qué me asignan un nuevo compañero? 1392 01:07:36,620 --> 01:07:37,710 - Porque me estoy transfiriendo. 1393 01:07:37,880 --> 01:07:39,410 - ¿Dónde? 1394 01:07:39,580 --> 01:07:41,360 - La división central tenía una apertura, así que presenté mi solicitud. 1395 01:07:41,540 --> 01:07:43,670 - Así me enteré, con un nota? 1396 01:07:43,840 --> 01:07:45,410 - Perdón por el secretismo. 1397 01:07:45,590 --> 01:07:48,370 no me permitieron decir nada hasta que fue definitivo. 1398 01:07:52,900 --> 01:07:53,770 - ¿Es algo que hice? 1399 01:07:53,940 --> 01:07:56,860 - No, por supuesto que no. 1400 01:07:57,030 --> 01:07:58,600 Eres genial. 1401 01:07:58,770 --> 01:08:00,900 eres el mejor socio que cualquiera podría pedir. 1402 01:08:01,080 --> 01:08:02,780 - No va a ser lo mismo sin ti. 1403 01:08:02,950 --> 01:08:06,260 - Nos mantendremos en contacto. 1404 01:08:06,430 --> 01:08:07,740 - ¿Promesa? 1405 01:08:07,910 --> 01:08:09,570 - Código de socio. 1406 01:08:12,000 --> 01:08:13,610 - ¿Nos vemos mañana? 1407 01:08:13,790 --> 01:08:16,530 - Con seguridad. 1408 01:09:20,900 --> 01:09:25,420 - "Feliz aniversario, Carl." 1409 01:09:25,600 --> 01:09:26,950 Tienes que estar bromeando. 1410 01:09:29,650 --> 01:09:31,430 -dije Cara. 1411 01:09:31,600 --> 01:09:33,350 -dije Cara. 1412 01:09:33,520 --> 01:09:36,000 Um, como un poco de eso... 1413 01:09:53,410 --> 01:09:55,020 Genial, ahora dice "carpa". 1414 01:10:02,500 --> 01:10:03,980 - ¿No tienes una habitación individual? 1415 01:10:04,160 --> 01:10:05,380 - Lo lamento. no tenemos nada disponible. 1416 01:10:05,550 --> 01:10:07,030 - ¿Junior suite? - No, nada. 1417 01:10:07,210 --> 01:10:08,900 - ¿Con vista al estacionamiento? - Nada en absoluto. 1418 01:10:09,080 --> 01:10:10,470 - ¿Alacena de servicios públicos? 1419 01:10:10,640 --> 01:10:12,040 - No. Escucha, desearía poder ayudarte. 1420 01:10:12,210 --> 01:10:13,470 pero no tenemos nada disponible en este momento. 1421 01:10:13,650 --> 01:10:15,080 Estamos completamente reservados.- Vamos. 1422 01:10:15,260 --> 01:10:18,560 - Está bien, gracias de todos modos. - De nada. 1423 01:10:23,610 --> 01:10:25,920 - Hola, cariño. 1424 01:10:26,090 --> 01:10:30,710 - Mmm, feliz aniversario... 1425 01:10:30,880 --> 01:10:31,930 Carpa. 1426 01:10:32,100 --> 01:10:36,540 - [risas] Oh, Dios mío. Oh. 1427 01:10:36,710 --> 01:10:37,930 - Lo lamento; Yo quería sorprenderte. 1428 01:10:38,110 --> 01:10:39,850 Recibí flores y las hice reservas 1429 01:10:40,020 --> 01:10:43,460 en el robledal Grill y todo se vino abajo. 1430 01:10:43,630 --> 01:10:45,290 - Estás bromeando. 1431 01:10:45,460 --> 01:10:46,680 - Sí, quería hacerlo un día especial para ti. Lo lamento. 1432 01:10:46,850 --> 01:10:48,940 - No, quiero decir que iba a sorprenderte. 1433 01:10:49,120 --> 01:10:51,380 Reservé una habitación en un resort eso fue cancelado 1434 01:10:51,550 --> 01:10:52,510 debido a daños por agua. 1435 01:10:52,690 --> 01:10:55,080 [risas] 1436 01:10:55,250 --> 01:10:56,470 esto va a ir abajo en la historia 1437 01:10:56,650 --> 01:10:59,340 como lo peor primer aniversario de la historia. 1438 01:10:59,520 --> 01:11:02,090 - Sí. Quiero decir, parece apropiado. 1439 01:11:02,260 --> 01:11:05,740 ¿Dónde está tu cabeza? ¿Solo con servicio de habitaciones? 1440 01:11:05,920 --> 01:11:08,090 - Cogeré mi bolso. 1441 01:11:09,960 --> 01:11:11,010 [llaman a la puerta] 1442 01:11:11,180 --> 01:11:12,530 -Pizza. - Próximo. 1443 01:11:18,970 --> 01:11:20,800 Hola. cuanto debo ¿tú otra vez? 1444 01:11:20,970 --> 01:11:22,280 - Serán $15,50. 1445 01:11:22,450 --> 01:11:23,630 - Bien, ahí lo tienes. 1446 01:11:23,800 --> 01:11:24,930 No necesito ningún cambio. - Está bien. 1447 01:11:25,110 --> 01:11:26,550 - Muchas gracias. 1448 01:11:26,720 --> 01:11:27,590 - 1449 01:11:27,760 --> 01:11:28,680 Gracias. Que tengas buenas noches. 1450 01:11:28,850 --> 01:11:31,640 - [risas] Esto es muy divertido. 1451 01:11:31,810 --> 01:11:34,600 - ¿Qué estás leyendo? 1452 01:11:34,770 --> 01:11:36,770 - El primer capítulo de la Secuela de "Bodega Mágica". 1453 01:11:36,950 --> 01:11:39,780 - Ah, lo siento; me olvidé de guarda eso. 1454 01:11:47,910 --> 01:11:49,790 - Sabes, es realmente bueno. 1455 01:11:49,960 --> 01:11:51,830 espero que no se quede en eso cajón para siempre. 1456 01:11:53,010 --> 01:11:54,620 - No puedo creer que Nate esté transfiriendo. 1457 01:11:54,790 --> 01:11:57,010 - Lo sé. Él era el mejor. 1458 01:11:57,180 --> 01:11:59,800 No sé cómo voy a encontrar otro socio como él. 1459 01:11:59,970 --> 01:12:02,580 - Bueno, creo que vas a Consiga un gran nuevo socio. 1460 01:12:13,290 --> 01:12:15,680 - Mira, ambos estábamos tratando de sorprendeos con estos 1461 01:12:15,860 --> 01:12:18,030 planes enormes, y la locura Ninguno de nosotros era realmente 1462 01:12:18,210 --> 01:12:19,640 quería hacer nada de eso. 1463 01:12:19,820 --> 01:12:21,430 Todo lo que queríamos era una noche tranquila. unos con otros. 1464 01:12:21,600 --> 01:12:22,640 - Bueno, eso es lo que obtienes. siguiente 1465 01:12:22,820 --> 01:12:25,130 consejos de relación de mi parte. 1466 01:12:25,300 --> 01:12:27,390 - Lo sé. en lugar de escuchar a todos los demás, 1467 01:12:27,560 --> 01:12:30,650 deberíamos tener estado hablando entre nosotros. 1468 01:12:30,830 --> 01:12:32,570 - Ah, lo siento, Rob. 1469 01:12:32,740 --> 01:12:34,570 Sólo... no siento balón prisionero hoy. 1470 01:12:34,740 --> 01:12:37,530 Sabes, creo que solo voy a vete a casa 1471 01:12:37,700 --> 01:12:40,790 y relájate. 1472 01:12:40,970 --> 01:12:42,100 - ¿Por qué no vas a hablar con ella? 1473 01:12:42,270 --> 01:12:44,010 - ¿De qué hay que hablar? 1474 01:12:44,190 --> 01:12:46,190 Quiero decir, ella tiene lo suyo. yendo ahora. 1475 01:12:46,360 --> 01:12:48,190 Ella ya no me necesita. 1476 01:12:48,370 --> 01:12:51,020 Es algo así como el personajes. 1477 01:12:51,190 --> 01:12:52,890 - ¿Le dijiste cómo te sientes? 1478 01:12:53,070 --> 01:12:55,590 - Creo que quedó bastante claro. 1479 01:12:55,760 --> 01:12:56,810 - ¿Le dijiste cómo te sientes? 1480 01:13:01,900 --> 01:13:04,820 Mira, si no estás preparado para Jugar hoy, es genial. 1481 01:13:04,990 --> 01:13:06,170 Entiendo. 1482 01:13:06,340 --> 01:13:09,650 - No, estoy bien. 1483 01:13:12,040 --> 01:13:14,700 Mostremos a estos payasos cómo lanzar una pelota quemada. 1484 01:13:14,870 --> 01:13:16,830 - Aquí vamos. 1485 01:13:25,790 --> 01:13:27,800 - Bueno, ¿quieres tomar algo? ¿almorzar al otro lado de la calle? 1486 01:13:27,970 --> 01:13:29,710 - Adelante. Tengo planes. 1487 01:13:29,890 --> 01:13:33,060 - Está bien. Hasta luego, compañero. 1488 01:13:42,990 --> 01:13:44,120 [suena el teléfono celular] 1489 01:13:44,290 --> 01:13:47,690 - Mm-hmm. Sólo mantenlo ligero. 1490 01:13:47,860 --> 01:13:49,600 ¿Hola? - Hola, Patricio. 1491 01:13:49,780 --> 01:13:52,910 Soy yo; quieres agarrar almuerzo hoy? 1492 01:13:53,080 --> 01:13:56,610 - Oh, um, no puedo hacerlo hoy; yo soy en medio de una sesión de fotos. 1493 01:13:56,780 --> 01:13:58,440 - Bueno, tengo muchas ganas de hablar. 1494 01:13:58,610 --> 01:14:00,790 - Escucha, tengo que volver a trabajo. Te llamaré más tarde, ¿sí? 1495 01:14:00,960 --> 01:14:03,880 - Bueno. Adiós. 1496 01:14:07,230 --> 01:14:09,660 - Buen trabajo con la propuesta. 1497 01:14:09,840 --> 01:14:11,880 Ahora, esa es la Kate que yo era buscando. 1498 01:14:12,060 --> 01:14:13,760 Ya lo envié. 1499 01:14:13,930 --> 01:14:16,190 - Gracias. Supongo que solo necesitaba Un poco de ayuda para encontrar mi voz. 1500 01:14:16,370 --> 01:14:18,150 - Ah, tengo que irme. Llego tarde. 1501 01:14:18,330 --> 01:14:20,020 - ¿Adónde vas? - Tengo una reunión de licencia 1502 01:14:20,200 --> 01:14:22,500 con Josh para su Jimmy Personajes de calcetines deportivos. 1503 01:14:22,680 --> 01:14:24,030 - ¿Entonces va a seguir adelante? 1504 01:14:24,200 --> 01:14:25,680 - Sí, sí, no lo ha sido. fácil para él. 1505 01:14:25,850 --> 01:14:27,640 - Sí, bueno, lo superará. Él es bueno en eso. 1506 01:14:27,810 --> 01:14:29,770 - Sí, no es tanto el personajes 1507 01:14:29,950 --> 01:14:31,160 como es la historia de fondo. 1508 01:14:31,340 --> 01:14:32,730 - ¿Qué quieres decir? 1509 01:14:32,910 --> 01:14:34,600 - Bueno, ¿has leído los libros? 1510 01:14:34,780 --> 01:14:37,820 Calcetines Jimmy, camiseta Tina, sus aventuras juntos? 1511 01:14:38,000 --> 01:14:39,300 - ¿Qué pasa con ellos? 1512 01:14:39,480 --> 01:14:43,480 - Kate, está escribiendo sobre ti. 1513 01:14:43,660 --> 01:14:45,310 Tengo que irme. 1514 01:14:45,480 --> 01:14:46,960 Te avisaré si escucho algo sobre las propuestas. 1515 01:14:47,140 --> 01:14:48,310 Adiós, chico. 1516 01:15:06,460 --> 01:15:08,550 - Ahora lo estás haciendo muy bien. 1517 01:15:08,720 --> 01:15:10,550 solo quiero que te imagines estás coqueteando con más 1518 01:15:10,730 --> 01:15:13,080 hombre guapo que alguna vez hayas conocido, 1519 01:15:13,250 --> 01:15:15,600 y él está coqueteando. 1520 01:15:24,390 --> 01:15:26,130 - ¿Me estás tomando el pelo? 1521 01:15:26,310 --> 01:15:28,000 - Vic, ¿qué haces aquí? 1522 01:15:28,180 --> 01:15:30,920 - Vine aquí para hablar contigo, pero parece que estás ocupado. 1523 01:15:31,090 --> 01:15:32,660 - No, no es lo que-- 1524 01:15:32,830 --> 01:15:34,230 - Quizás quieras limpiar el lápiz labial fuera de tu cara 1525 01:15:34,400 --> 01:15:37,360 antes Terminas esa última frase. 1526 01:15:37,540 --> 01:15:39,930 - Lo que viste fue a mí recibiendo atrapado en el momento. 1527 01:15:40,100 --> 01:15:43,580 Se supone que debo crear una fantasía. y capturarlo en película. 1528 01:15:43,760 --> 01:15:45,760 A veces las cosas se salen de mano en el momento. 1529 01:15:45,930 --> 01:15:48,810 Lo que viste es sólo uno de los peligros del trabajo. 1530 01:15:48,980 --> 01:15:53,250 - Bueno, supongo que ambos trabajos tiene peligros, ¿verdad? 1531 01:15:53,420 --> 01:15:54,810 yo vine Aquí para decirte que estás 1532 01:15:54,990 --> 01:15:57,950 mejor con uno de ellos. 1533 01:15:58,120 --> 01:16:02,040 Es cosa de policías. 1534 01:16:02,210 --> 01:16:04,040 No lo entenderías. 1535 01:16:07,780 --> 01:16:11,610 - ♪ ¿Debería arrepentirme? 1536 01:16:11,790 --> 01:16:15,180 ♪ ¿Por qué debería importarme? 1537 01:16:15,360 --> 01:16:18,880 ♪ No hay mañana 1538 01:16:19,050 --> 01:16:24,890 ♪ Si no estoy allí 1539 01:16:25,060 --> 01:16:32,070 ♪ 1540 01:16:39,990 --> 01:16:41,770 - Hagamos esto. 1541 01:16:41,950 --> 01:16:43,990 - Bueno, te ves relajado. 1542 01:16:44,170 --> 01:16:45,120 - Me siento relajado. 1543 01:16:45,300 --> 01:16:47,210 - Bien. 1544 01:16:47,390 --> 01:16:50,090 lo se esto es difícil. 1545 01:16:50,260 --> 01:16:51,960 - De nada. 1546 01:16:52,130 --> 01:16:56,090 ♪ 1547 01:16:56,270 --> 01:17:01,010 - [risas] 1548 01:17:01,180 --> 01:17:04,970 - ♪ Desde que te fuiste 1549 01:17:05,140 --> 01:17:07,760 ♪ Toda mi vida ha cambiado. 1550 01:17:07,930 --> 01:17:09,410 - Me olvidé de ese día. 1551 01:17:09,580 --> 01:17:11,110 - Caballeros. 1552 01:17:11,280 --> 01:17:15,940 - Qué bueno verte de nuevo. - Chicos, tomen asiento, por favor. 1553 01:17:16,110 --> 01:17:16,980 - Está bien. 1554 01:17:17,160 --> 01:17:20,330 - ♪ ¿Debería arrepentirme? 1555 01:17:20,510 --> 01:17:23,380 ♪ ¿Por qué debería importarme? 1556 01:17:23,550 --> 01:17:27,780 ♪ No hay mañana 1557 01:17:27,950 --> 01:17:31,340 ♪ Si no estás allí 1558 01:17:31,520 --> 01:17:35,170 ♪ ¿O debería arrepentirme? 1559 01:17:35,350 --> 01:17:38,870 ♪ ¿O por qué debería importarme? 1560 01:17:39,050 --> 01:17:41,350 ♪ Y no hay mañana 1561 01:17:41,530 --> 01:17:42,880 - Este es Josh. Dejar un mensaje. 1562 01:17:43,050 --> 01:17:44,840 Puntos extra por la originalidad. 1563 01:17:45,010 --> 01:17:46,750 - Levantar. 1564 01:17:50,020 --> 01:17:52,020 - Hola. Ese fue un almuerzo rápido. 1565 01:17:52,190 --> 01:17:54,110 - Sí, fue una especie de trabajo. almuerzo. 1566 01:17:59,200 --> 01:18:02,380 Yo, eh, rompí con Patricio. 1567 01:18:02,550 --> 01:18:04,810 - Oh. Lamento escuchar eso. 1568 01:18:04,990 --> 01:18:06,990 - Sí, Patrick fue divertido durante un tiempo. mientras, 1569 01:18:07,160 --> 01:18:11,510 pero, eh, él no estaba realmente para mi. 1570 01:18:11,690 --> 01:18:14,260 - Bueno, si necesitas hablar, estoy aquí para ti. 1571 01:18:14,430 --> 01:18:15,480 - ¿Código de socio? 1572 01:18:19,130 --> 01:18:20,920 Deberíamos irnos, ¿verdad? 1573 01:18:21,090 --> 01:18:24,880 - Oye, Vic, um, ya que no lo eres. con Patrick nunca más, 1574 01:18:25,050 --> 01:18:26,970 hay algo que he sido queriendo preguntarte. 1575 01:18:27,140 --> 01:18:28,710 - ¿Sí? 1576 01:18:28,880 --> 01:18:30,970 - ¿Cómo te sientes al ir? ¿Salir una de estas noches? 1577 01:18:32,450 --> 01:18:34,540 - Um, pensé que la policía departamento 1578 01:18:34,710 --> 01:18:36,840 tenía reglas en contra socios Fechado. 1579 01:18:37,020 --> 01:18:39,980 - Bueno, supongo que es bueno. cosa que estoy transfiriendo. 1580 01:18:41,460 --> 01:18:44,810 - Entonces en ese caso, 1581 01:18:44,980 --> 01:18:47,510 Me encantaría. 1582 01:18:54,430 --> 01:18:58,950 - Entonces todo lo que necesitamos es tu cierre de sesión, 1583 01:18:59,130 --> 01:19:02,350 y podemos empezar. 1584 01:19:02,520 --> 01:19:03,870 - Ahí abajo. 1585 01:19:06,700 --> 01:19:08,220 - No voy a firmar. 1586 01:19:09,920 --> 01:19:11,310 - ¿Volver otra vez? 1587 01:19:11,490 --> 01:19:13,050 - No voy a dejar que cambies los personajes. 1588 01:19:13,230 --> 01:19:17,020 - No los vamos a cambiar. Estamos ampliando su atractivo. 1589 01:19:17,190 --> 01:19:19,890 - Josh, esto va a ser así. bien por ti, 1590 01:19:20,060 --> 01:19:22,980 sin mencionar inmensamente rentable. 1591 01:19:23,150 --> 01:19:24,810 - Oh. 1592 01:19:24,980 --> 01:19:26,020 - Siempre ha sido un sueño mio para traer a mis personajes 1593 01:19:26,200 --> 01:19:27,070 a 1594 01:19:27,240 --> 01:19:30,070 a la vida, pero no de esta manera. 1595 01:19:30,250 --> 01:19:33,210 - [suspiros] Está bien, estoy seguro de que Gene 1596 01:19:33,380 --> 01:19:38,170 Te dije que esto es realmente sólo una formalidad. 1597 01:19:38,340 --> 01:19:39,950 No necesitamos su aprobación. 1598 01:19:40,130 --> 01:19:43,390 - Lo hizo y no puedo detenerte. de hacer lo que quieras con 1599 01:19:43,560 --> 01:19:48,090 mis personajes, pero también sé que mi voz tiene valor, 1600 01:19:48,260 --> 01:19:51,310 y mi falta de apoyo lleva consecuencia. 1601 01:19:59,010 --> 01:20:00,450 - [se aclara la garganta] 1602 01:20:07,500 --> 01:20:08,500 - Estaba a punto de tocar. 1603 01:20:08,680 --> 01:20:10,160 - Marca. 1604 01:20:10,330 --> 01:20:11,850 - Felicitaciones. - ¿De qué estás hablando? 1605 01:20:12,030 --> 01:20:14,030 - Tu propuesta, les encantó. 1606 01:20:14,200 --> 01:20:15,420 - Genial. 1607 01:20:15,600 --> 01:20:17,120 - Quieren que empieces bien lejos. 1608 01:20:20,470 --> 01:20:22,300 - ¿Puedo comunicarme contigo sobre eso? 1609 01:20:22,470 --> 01:20:24,560 - Vaya, vaya. 1610 01:20:24,730 --> 01:20:26,430 - Lo siento, Gene, no pude hacerlo. 1611 01:20:26,610 --> 01:20:27,870 - Sí, seguro que les tiraste un bola curva, 1612 01:20:28,040 --> 01:20:29,650 y yo también, por el manera. 1613 01:20:29,830 --> 01:20:33,570 ¿Qué tal un pequeño aviso a continuación? tiempo antes de la revolución? 1614 01:20:33,740 --> 01:20:37,100 - Prometo. - [risas] 1615 01:20:37,270 --> 01:20:40,230 Oh, um, bueno, debería 1616 01:20:40,400 --> 01:20:43,190 Probablemente vaya a mi oficina. 1617 01:20:43,360 --> 01:20:46,500 Yo sólo... ocupado. 1618 01:20:49,280 --> 01:20:50,670 - ¿Qué estás haciendo aquí? 1619 01:20:50,850 --> 01:20:52,200 - Bueno, no pude conseguirte. tu teléfono, 1620 01:20:52,370 --> 01:20:54,550 así que vine aquí para decirte no dejarlos 1621 01:20:54,720 --> 01:20:56,640 cambia tus personajes. 1622 01:20:56,810 --> 01:20:59,250 - Es gracioso; yo estaba justo en mi manera de verte. 1623 01:20:59,420 --> 01:21:01,080 - ¿Por qué? 1624 01:21:01,250 --> 01:21:04,170 - Para decirte que no los dejé. 1625 01:21:04,340 --> 01:21:07,470 - Ya sabes, tu Jimmy Sweatsock. libros, 1626 01:21:07,650 --> 01:21:11,040 todas esas historias son sobre nosotros. 1627 01:21:11,220 --> 01:21:13,040 - En lugar de escribir historias, 1628 01:21:13,220 --> 01:21:16,870 Debería haberte dicho cómo Lo siento. 1629 01:21:17,050 --> 01:21:18,140 - ¿Cómo te sientes? 1630 01:21:30,190 --> 01:21:33,410 - Te amo. 1631 01:21:33,590 --> 01:21:36,150 - Bueno, eso es todo lo que quería. escuchar. 1632 01:21:42,200 --> 01:21:44,550 - Gene me dijo que seleccionaron tu propuesta. 1633 01:21:44,730 --> 01:21:46,380 Felicidades. 1634 01:21:46,560 --> 01:21:49,300 - Oh, sí, les gustó el corazón. Traje a la historia. 1635 01:21:49,470 --> 01:21:52,560 Creo que tenías algo que hacer con eso. 1636 01:21:52,740 --> 01:21:55,610 - Oye, escribe el libro. 1637 01:21:55,780 --> 01:21:59,090 Tómate el tiempo que necesites. 1638 01:21:59,260 --> 01:22:01,180 No voy a ninguna parte. 1639 01:22:02,920 --> 01:22:06,620 - En realidad, hay otro libro. Quiero terminar primero. 1640 01:22:29,160 --> 01:22:32,600 - ¿Listo? ¿Cómo es eso? 1641 01:22:34,820 --> 01:22:36,130 - Es genial. - Excelente. 1642 01:22:36,300 --> 01:22:37,650 - Esa es una foto bastante buena. 1643 01:22:37,820 --> 01:22:40,960 ¿Alguna vez pensaste en ir? profesional? 1644 01:22:41,130 --> 01:22:41,960 - Hola, hola. 1645 01:22:42,130 --> 01:22:43,570 - Ey. - Ey. 1646 01:22:43,740 --> 01:22:45,050 Oh, Kate, esta es mi esposa. Cara. 1647 01:22:45,220 --> 01:22:47,490 - Hola. - He oído mucho sobre ti. 1648 01:22:47,660 --> 01:22:49,620 - ¿En realidad? - Sí. 1649 01:22:49,790 --> 01:22:52,270 [risas] 1650 01:22:52,450 --> 01:22:54,150 - Oye, felicidades. 1651 01:22:54,320 --> 01:22:56,060 Creo que eres el primer autor. tener un bestseller sobre la verdad 1652 01:22:56,230 --> 01:22:57,370 Listas de libros sobre crímenes y niños. 1653 01:22:57,540 --> 01:22:58,450 - Gracias. 1654 01:22:58,630 --> 01:22:59,890 - No es mi intención romper con esto. 1655 01:23:00,060 --> 01:23:01,630 pero creo que quieren que lo hagas decir algunas palabras. 1656 01:23:01,800 --> 01:23:03,460 - Vamos. 1657 01:23:03,630 --> 01:23:07,160 - Esperar. tengo una idea que quiero para correr a tu lado. 1658 01:23:07,330 --> 01:23:11,340 Estaba pensando en el tercero. entrega de la Bodega Mágica, 1659 01:23:11,510 --> 01:23:15,780 pero esta vez encuentran un mapa para tesoro. 1660 01:23:15,950 --> 01:23:17,600 - ¿Tesoro? 1661 01:23:17,780 --> 01:23:21,430 - Ah, pero no cualquier tipo de Tesoro, tesoro embrujado. 1662 01:23:22,700 --> 01:23:28,530 - No puedo esperar a escuchar cómo termina. 1663 01:23:28,700 --> 01:23:32,570 - ♪ Sólo hay uno tú 1664 01:23:32,750 --> 01:23:37,280 ♪ ¿Quién puede quitarme mis problemas y curarme ♪? 1665 01:23:37,450 --> 01:23:39,800 - Vamos a ver a nuestros fans. 1666 01:23:39,970 --> 01:23:40,800 - Bueno. 1667 01:23:40,970 --> 01:23:43,630 - ♪ es verdad 1668 01:23:43,800 --> 01:23:46,410 ♪ Que estoy perdido sin ti 1669 01:23:46,590 --> 01:23:52,550 ♪ Y necesito que seas libre 1670 01:23:52,730 --> 01:23:55,250 ♪ Ohh 1671 01:23:55,420 --> 01:24:02,210 ♪ 1672 01:24:02,390 --> 01:24:06,170 ♪ Sólo hay uno tú 1673 01:24:06,350 --> 01:24:08,740 ♪ ¿Quién puede Quita mis problemas ♪ 1674 01:24:08,920 --> 01:24:14,180 ♪ ¿Quién puede Cúrame cuando esté deprimido ♪ 1675 01:24:14,360 --> 01:24:19,800 ♪ Es verdad que estoy perdido. sin ti ♪ 1676 01:24:19,970 --> 01:24:26,320 ♪ Y necesito que seas libre 1677 01:24:26,500 --> 01:24:31,590 ♪ Ohh 1678 01:24:31,760 --> 01:24:36,380 ♪ Oh, oh, oh, oh, oh, ohh 1679 01:24:36,550 --> 01:24:43,560 ♪